Die Formel ist aus den im Unterricht besprochenen Hauptprinzipien der Physik ableitbar.
The formula is derivable from the main principles of physics discussed in class.
Diese Informationen sind aus der Online-Datenbank ableitbar, auf die wir Zugriff haben.
This information is derivable from the online database that we have access to.
Ihr Argument ist aus den vorherigen Äußerungen in der Diskussion schlüssig ableitbar.
Her argument is deducible from the previous statements made in the discussion.
Die Ergebnisse des Experiments sind aus den gesammelten Beweisen ableitbar.
The results of the experiment are deducible from the evidence we gathered.
Die Warnungen waren aus den vorherigen Berichten über ähnliche Vorfälle ableitbar.
The warnings were inferable from the previous reports of similar incidents.
Die Regeln des Spiels waren aus den gegebenen Anweisungen ableitbar.
The rules of the game were inferable from the instructions given.
Die Wahrheit der Aussage ist aus ihren unterstützenden Argumenten ableitbar.
The truth of the statement is deducible from its supporting arguments.
Damit ist die Hauptaussage aus der Studie nicht ableitbar.
So the main conclusion is not derivable from the study.
Durch regelmäßige Keyword-Recherchen ist Potenzial ableitbar und erschliessbar.
Through regular keyword research, potential is derivable and achievable.
Muster als Frühindikatoren eines sich ankündigenden Herzinfarktes scheinen daraus ableitbar zu sein.
Patterns as early indicators of an impending heart attack appear to be deducible from this.
Das Szenario der Entscheidungsbasis mag die Entscheidung rational ableitbar und ganz einfach machen.
The scenario of an information-based concept may make the decision rationally deducible and very simple.
Aus den Ergebnissen müssen sichere Freigabeentscheidungen ableitbar sein.
Safe clearance decisions have to be derivable from the system's results.
Mit nur wenig Aufwand sind so direkt erste Maßnahmen ableitbar!
So first measures are derivable directly with few effort!
