Vertaling van "ableitbare" in Engels
Eine ableitbare Abfrage kann für eine relationale Datenbank erstellt werden.
A derivable query can be built for a relational database.
Der daraus ableitbare gesamtwirtschaftliche Nutzen der Energiewende ist erheblich.
The derivable overall economic benefits of energy transition is significant.
Ein Schwerpunkt war die Identifizierung der Hintergründe und ableitbare systematische Probleme bei den aufgetretenen Lieferverzögerungen.
Special emphasis was placed on the identification of causes and deducible systematic problems of occurring delivery delays.
Es handelt sich dabei um eine metaphysische Konstruktion, um einen Gegenstand von Glauben oder interindividueller Wirklichkeitsbildung, aber nicht um eine nach Gesetzen des vernünftigen Denkens ableitbare Konsequenz.
This is a metaphysical construction of an object of faith or of an inter-individual reality formation, but not a deducible consequence from the laws of rational thought.
Dieses Beispiel zeigt, wie ableitbare Abfragen angezeigt werden
This example shows how to display derivable queries
Erleichterung des Bewertungsprozesses durch ableitbare Risiken und Maßnahmen
Simplification of the evaluation process with derivable risks and measures
Gemeinsam mit Ihnen identifizieren wir die Werttreiber des Unternehmens, schätzen Chancen und Risiken der weiteren Entwicklung ein und modellieren plausibel ableitbare Zukunftserwartungen.
We sit down with you to identify the value drivers in your business, assess the opportunities and risks of onward developments, and model plausibly derivable future expectations.
erfassen klar ableitbare und bewertbare Konsequenzen,
capture clearly derivable and measurable consequences,
Die Bereitstellung von ausführbaren Prozessketten, um neue Datenprodukte nach Bedarf zu erhalten (z.B. ableitbare Beobachtungen).
Provide an executable process chain for deriving new data products on demand (i.e., derivable observation)
Additivzusammensetzung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die von (B) ableitbare Einheit Maleinsäureanhydrid oder ein Derivat davon ist.
The additive composition as claimed in any one of the preceding claims, wherein the unit derivable from (B) is maleic anhydride or a derivative thereof.
Daraus ableitbare Ansprüche können lediglich solche Eigenschaften betreffen, die von der Demofassung mit der gleichen Versionsnummer unter gleichen Bedingungen erfüllt wurden und die keinen Quantitätscharakter (z.B. Speicherplatz) haben.
Claims derivable from this can concern only such characteristics that were fulfilled by the demo version with the same version number in the same environment and which do not have a quantity character (e.g. memory size).
Mehrzahl von Plasmiden, wobei wenigstens ein Plasmid ein Plasmid nach Anspruch 18 ist und wobei wenigstens ein anderes Plasmid eine oder mehrere von einem Retrovirus ableitbare Nukleotidsequenzen umfaßt.
A plurality of plasmids, wherein at least one plasmid is a plasmid according to claim 18 and wherein at least one other plasmid comprises one or more nucleotide sequences derivable from a retrovirus.
Additivzusammensetzung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die von (A) ableitbare Einheit eine Mischung von linearen a-Olefinen, die 30 oder mehr Kohlenstoffatome enthalten, oder eine Mischung von linearen a-Olefinen ist, die 24 bis 28 Kohlenstoffatome enthalten.
The additive composition as claimed in any one of the preceding claims, wherein the unit derivable from (A) is a mixture of linear alpha-olefins containing 30 or more carbon atoms, or a mixture of linear alpha-olefins containing from 24 to 28 carbon atoms.
