Ich bin ein Elektroniker der eine individuelle hochwertige "Handarbeit" abliefert.
I am a electronics technician who delivers individual quality "handmade".
Für mich geht es nur um die Zahlen, die jede Abteilung abliefert.
For me it is only about the numbers that each department delivers.
Sie ist eine ausgezeichnete Texterin und Übersetzerin, die immer hochwertige Arbeit abliefert.
She's an excellent copywriter who always delivers quality work.
Der Müllmann hielt an, um mit den Bewohnern zu plaudern, bei denen er abliefert.
The garbageman paused to chat with the residents he delivers to.
Alles, was er im Oberbass abliefert, klingt überaus amtlich.
Everything that it delivers in the upper bass sounds very professional.
Damit könnte ich den Kurier stoppen, bevor er den Virus abliefert.
I can use this to get the courier before he delivers the virus.
Daß er auch eine großartige Bühnenshow abliefert, ist landauf landab bekannt.
The fact that he also delivers a brilliant stage show is known across the land.
Ich erwarte also von ihr, dass sie dem Druck standhält und besonders gut abliefert.
So I expect her to withstand the pressure and delivers particularly well.
dass Sousa heute Abend das Ding abliefert und dann stirbt.
Sousa delivers that thing and then he... he dies?
Wie steht es um den Moment, wenn ein Künstler diese Arbeit abliefert?
What about that moment when an artist delivers that piece of work?
Das Ergebnis ist ein Spaßmobil, dass in allen Lebens Straßenlagen eine überzeugende Performance abliefert.
The result is a fun bike which delivers a convincing performance in all situations.
Solange das Unternehmen gute Dienstleistungen abliefert, wird ein älteres Zertifikat keine Auswirkungen haben.
As long as the company delivers good services, an older certificate will have no effect.
Dennoch kann es vorkommen, dass capella-scan eine Datei abliefert, die bei capella start zu einer Fehlermeldung führt.
It can still occur that capella-scan delivers a file which results in an error message when opened in capella start.