Die Regierung wird den öffentlichen Verkehr während der Notsituation abriegeln.
The government will lock down public transportation during the emergency situation.
Während eines schweren Ausbruchs wird das Gesundheitsamt bestimmte Bezirke abriegeln.
During a severe outbreak, the health department will lock down certain districts.
Die Behörden werden während des nationalen Notstands die Grenzen abriegeln.
Authorities will seal off the borders during the national emergency.
Brücke, Deck acht bei Hauptkorridor A und B abriegeln.
Bridge, seal off deck eight, corridors A and B.
Sie waren derjenige, der die Ebene abriegeln wollte.
You're the one who wanted to seal that floor.
Sie müssen den gesamten Bereich um die Aussichtsplattform abriegeln.
You need to seal the entire section around the observation deck.
Wir müssen ein Team hier rein rufen und den Bereich abriegeln.
We need to get a team in here and lock down the area.
Als ein Chemieleck entdeckt wurde, mussten sie die Nachbarschaft abriegeln.
When they detected a chemical leak, they had to lock down the neighborhood.
Als Antwort auf die Gesundheitskrise wird das Krankenhaus den Besucherzugang abriegeln.
In response to the health crisis, the hospital will lock down visitor access.
Sie mussten die Schule abriegeln, als eine verdächtige Person in der Nähe gesichtet wurde.
They had to lock down the school when a suspicious person was spotted nearby.
Wir müssen extrem wachsam sein und die Basis abriegeln.
I want everyone on high alert and the base sealed off.
Ich möchte diesen Teil der Basis abriegeln.
I want to seal off this part of the base.
Wir müssen die Stadt abriegeln und alle Bewohner durchsuchen.
We need to lock down this city and search everyone.