Examples with "abschaltet oder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Warte, bis der Wasserkocher sich automatisch abschaltet oder der Teekessel pfeift.
Wait until the kettle switches off automatically or your tea kettle whistles.
Das verhindert, dass jemand aus Versehen den Server abschaltet oder Einstellungen ändert.
This prevents that anyone inadvertently stops the server, or change any configuration options.
Ein Benziner, der während der Fahrt einfach mal zwei seiner vier Zylinder abschaltet oder gar komplett Pause macht.
A petrol engine that during the journey occasionally simply switches off two of its four cylinders or even takes a complete break.
Zugleich soll keiner benachteiligt werden, der außerhalb seiner Arbeitszeit etwa sein Handy "abschaltet oder Nachrichten nicht abruft".
At the same time, no one should be put at a disadvantage by turning off their mobile phone or not picking up messages outside of working hours.
Festspeicher lesen und schreiben Daten mit großer Drehzahl, aber sie haben ihre eigenen Probleme, verlierende Daten, wenn der Computer abschaltet oder abbricht.
Solid-state memories read and write data with great speed, but they have their own problems, losing data when the computer powers down or crashes.
Unbeaufsichtigte oder fernbediente Maschinen und Anlagen benötigen Ausrüstung, die eine Überlast erkennt und die Stromversorgung automatisch abschaltet oder einen Alarm ertönen lässt.
Unattended or remotely controlled machines and equipment require equipment that detects an overload and automatically switches off the power or sounds a warning alarm.
Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er Cookies ablehnt, sie abschaltet oder Ihnen sagt, wenn eine Webseite ein Cookie senden möchte.
You can set your browser to refuse or disable cookies or tell you when a web site is attempting to send a cookie.
Programmiere sie so, daß sie sich nach einer bestimmten Zeit abschaltet oder eingeschaltet zu bleiben, bis Du sie ausschaltest.
Program it to turn off after a certain time or to stay on until you turn it off yourself.
Dabei wurde doch schon gestern Abend eine Stunde geladen, aber die Akkus sind immer leer, egal, ob man die Kühlbox nun abschaltet oder nicht: Strom kenne ich nur als Unthema!
Even though the batteries were loaded for an hour last night they are always empty, whether or not one switches off the cool box: I only know electricity as a nightmare subject!
Meiner Meinung nach ist es der Mangel an Lebenssinn und die fehlende Verbindung zu etwas Größerem als uns selbst, der heutzutage das Leben so vieler Menschen durchdringt, und die Antwort liegt nicht darin, dass man seine Emotionen mit einer Pille abschaltet oder verdeckt.
In my view, it is lack of life meaning and lack of connection to something larger than ourselves that pervades the lives of so many these days, and the answer is not to shut down or mask your emotions with a pill.
dass er sie abschaltet oder ihm das Mana ausgeht.
to wait for him to turn it off or for him to run out of mana.
Wenn der Pivot abschaltet oder wenn es anfängt zu regnen, kann ich das um ein oder zwei Uhr morgens vom Computer aus oder mit dem Handy erledigen.&ldquo
If a pivot shuts down or if it starts raining, I can handle it from the computer or phone at one o'clock or two o'clock in the morning.
Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet , daß die elektrischen Signale in das Beatmungsgerät zur Steuerung der Funktion Druckbegrenzung bzw. obere Druckgrenze eingespeist werden, so daß das Beatmungsgerät bei Erreichen eines vorgegebenen Druckes entweder die Atemgaszufuhr abschaltet oder auf Ausatmung umschaltet.
Method according to claim 11 characterized in that the electrical signals are fed to respirator to control the pressure limitation function and/or the upper pressure limit, so that when a preset pressure is reached, the respirator either shuts off the respiratory gas supply or switches to expiration.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
