Wenn der Inhalt nicht fesselnd ist, werde ich wahrscheinlich geistig abschalten.
If the content isn't captivating, I'll likely switch off.
Nirgends sonst kann ich so gut abschalten, wie dort unten.
Nowhere else I can switch off so good as down there.
Ich muss die Sicherung abschalten, um sicher zu sein.
You know, have to turn off the fuses to be safe.
Der Garten ist ihr Wohlfühlort, wo sie sich entspannen und abschalten kann.
The garden is her happy place where she can relax and unwind.
Lass uns im Garten die Seele baumeln lassen, Musik hören und abschalten.
Let's kick back in the garden, listen to music, and unwind.
Nach dem Streit schwirrt mir der Kopf, und ich kann einfach nicht abschalten.
After the argument, my mind is buzzing and I just can't unwind.
Sitzheizung nur sparsam einsetzen und kurz nach dem Einsteigen wieder abschalten.
Insert seat heating sparingly and switch off again shortly after boarding.
Man kann sich dort einfach aus dem Alltag ausklinken und abschalten.
One can there easily disengage from everyday life and unwind.
Durch ein Verbiegen dieser Säulen lässt sich die Haftung abschalten.
By bending these pillars, the adhesion can be switched off.
Für einen Moment abschalten und eins mit sich selbst werden.
Switching off for a moment and becoming one with yourself.
Zeit für sich nehmen, abschalten und alle Sinne verwöhnen.
Take time for yourselves, switch off and indulge all your senses.
Sie können auch die Erinnerung an den geplanten Anruf abschalten.
You can also switch off the reminder for the planned calls.
Darum der perfekte Ort um einfach mal abschalten zu können.
That's why it's the perfect place to just switch off.