Opfermut und ein Gefühl von Ohnmacht mögen der abscheulichste Plot von allen sein.
Victimhood and a feeling of powerlessness may be the most heinous plot of all.
die abscheulichste Version dessen, was man sagen will.
the most heinous version of the thing you want to say.
Dieser Angriff hat das abscheulichste und grausamste Gesicht vom Terrorismus gezeigt.
This attack has displayed the most disgusting and barbarous face of terrorism.
Denn dieser Knüttel ist selbst das abscheulichste Erbe der alten Welt.
For this very whip is the most disgusting inheritance from the old world.
Das Abschlachten isolierter Völker mit automatischen Waffen ist die mit Abstand abscheulichste und widerwärtigste Menschenrechtsverletzung, die heute auf der Welt verübt wird. Und es muss ein Ende haben.
Using automatic weapons to slaughter uncontacted peoples is the single most despicable and disgusting human rights abuse on our planet today, and it has to stop.
Das ist der gefährlichste und abscheulichste Mensch, der mir je begegnet ist.
So, when I tell you that this is the most dangerous, the most despicable human being that I have ever encountered.
Diese Vertuschung ist die abscheulichste aller Lügen.
This concealment is the most disgusting of all lies.
Hundekämpfe sind das abscheulichste, widerlichste, was Menschen tun können.
Dog fighting is the most disgusting, vile thing a human being can do.
Das ist der abscheulichste Mord, den ich in meinen sechs Jahren gesehen habe.
The most disgusting murder I've seen in my six years.
Der Legende nach ist dies die abscheulichste und schrecklichen Kreaturen, die jemals auf der Erde gelebt haben.
According to legend, this is the most disgusting and horrible creatures that have ever lived on earth.
Franziskus hat geschworen, jeden Ketzer auf die abscheulichste Art und Weise umzubringen, und sein Wappen ist voll von heidnischen Symbolen.
Francis has sworn to kill any heretic in the most disgusting way, and his coats of arms is full of pagan symbols.
Was du wirklich getan hast, ist, die abscheulichste Tat begangen zu haben.
But what you've really done is you've committed the most heinous act of all.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
