We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sending or
submitting or
sent or
or submit
Submit or
send or
Das Absenden oder Übergeben der vom Kunden bestellten Ware bewirkt ebenfalls den Vertragsabschluss.
The sending or handing over of the ordered goods by the client is also taken as a completion of order.
Unsere Aufgabe ist es, so viel Komfort anzubieten, wie wir gerne selbst beim Absenden oder Empfangen von Paketen erleben möchten.
Our task is to provide the comfort we would want to feel when sending or receiving parcels ourselves.
Beim Absenden oder Antworten auf Kommentare können Sie Anhänge hinzufügen.
Add attachments when submitting or responding to comments.
Bitte entfernen Sie die URL vor dem Absenden oder wir betrachten den Bericht als Spam.
Please remove the url before submitting or we will consider the report as spam.
Ein Geschäftsverhältnis entsteht in dem Moment, wo Sie die Bestellung absenden oder das Kontaktformular ausfüllen und absenden.
The business relationship occurs when the order is sent or the contract form is filled in and sent.
In dieser Umgebung werden jedes Mal beim Absenden oder Empfangen von E-Mail-Dateien Protokolldateien auf die Festplatte des Hautservers geschrieben, und die Datenbank wird aktualisiert.
In this environment, each time e-mail is sent or received, log files are written to the primary server's hard drive and the database is updated.
Mit dem Absenden oder der Übergabe des unterzeichneten Formulars, akzeptiert der Bieter schlüssig diese Verkaufs- und Versteigerungsbedingungen.
By sending or handing over the signed form, the tenderer accepts positively this sale and auction terms.
Sie können zeichenbasierte Emoticons speichern, wenn Sie Emoticons vor dem Absenden oder dem Erhalt von Nachrichten in der Unterhaltung deaktivieren.
You can save character-based emoticons if you turn off emoticons before sending or receiving messages in the conversation.
Verträge gelten erst dann als geschlossen, wenn der schriftliche Auftrag von uns schriftlich bestätigt oder von uns durch Absenden oder Übergabe der vom Auftraggeber bestellten Ware erfüllt wurde.
Contracts are not considered as concluded until the written order has been confirmed by us in writing or has been fulfilled by us by sending or handing over the goods ordered by the client.
Mit dem Absenden oder Ausfüllen der erforderlichen persönlichen und andere Daten erkläre ich, dass ich informiert bin und ich stimme zu und erlaube ausdrücklich der Firma Anis Trend d.o.o.
By submitting or completing the required personal and other data I declare that I am informed and I give my consent and I expressly permit and authorize the company Anis Trend d.o.o.
Mit Absenden oder Klick auf „Absenden" akzeptierst Du die Datenschutzbestimmung.
By sending or clicking on "Send" you accept the privacy policy.
Das Absenden oder Übergeben der vom Kunden bestellten Ware bewirkt ebenfalls den Vertragsabschluß.
Sending or handing over the goods ordered by the Customer also brings about the formation of the Contract.
Insbesondere darf er keine automatisierten Suchabfragen absenden oder Ergebnisse automatisiert speichern.
In particular, the user may not send any automated search requests or store automated results.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
