Vertaling van "absendet" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Fügen Sie eine sekundäre Datenverbindung hinzu, die Daten an Ihre Formularvorlage absendet.
Add a secondary data connection that submits data to your form template.
Verfasser können automatisch benachrichtigt werden, wenn ein Prüfer einen Kommentar absendet oder wenn ein Prüfer den Status eines Kommentars ändert.
Publishers can be automatically notified when a reviewer submits a comment and when a reviewer updates the status of a comment.
Der Master hat eine Liste mit Botschaften, die er nun direkt absendet.
The master accesses a list of regular messages that it sends directly.
Indem der Kunde eine Bestellung per E-Mail an absendet, gibt er ein Angebot ab.
In case that the customer sends an order to per e-mail it has the status of an enquiry.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Rückrufverarbeiter Anrufe über eine direkte Verbindung zu einer Hauptvermittlungsstelle entgegennimmt und absendet.
A method according to any preceding claim, wherein the call-back handler receives and sends calls by a direct connection to a central office switch.
Die Fristen sind gewahrt, soweit der Kunde die Mitteilung, den Vertrag zu widerrufen vor Ablauf der Widerrufsfrist absendet.
The deadlines are respected insofar as the customer sends the notification to revoke the contract before expiry of the revocation period.
Zählt, wenn ein Besucher ein bestimmtes Formular absendet (oder nicht), das Sie aus einem Drop-Down-Menü ausgewählt haben.
Matches when a visitor submits (or does not submit) a particular form that you select from a drop-down menu.
Die Frist zur Mängelanzeige ist gewahrt, wenn der Besteller die Anzeige innerhalb der Frist absendet.
The deadline for the notice of defects shall be deemed to be adhered to if the orderer sends the notification within the given period.
Für die Rechtzeitigkeit genügt es, wenn der Verbraucher das Modell innerhalb der Frist absendet.
The return period is considered observed as long as the consumer sends the model within the period.
Bei Registrierung auf der Website oder bei dem Gehen darauf registrieren die Server bestimmte Informationen, die der Webbrowser bei jedem Besuch der Website absendet.
When registering on the website or when browsing the website, servers automatically record certain information that the web browser sends upon every visit to the website.
Diese sind für den Warenkorb erforderlich, wenn der Benutzer eine Bestellung aufgibt und dann absendet und werden nur für die Dauer des "Einkfaufs" gespeichert und dann gelöscht.
These are required for the shopping basket when the user places and then sends an order and are only saved for the duration of the "purchase" and then deleted.
Er dient als separate Einheit, die die Anforderung zur Generierung eines eindeutigen Nachladecodes absendet und anschließend das entsprechende Bild eines handelsüblichen Nachladecoupons ausdruckt.
It serves as an individual unit, which sends the request for the generation of the original recharge code and subsequently prints the corresponding image of the ordinary recharge coupon available.
Um Benutzern zu ermöglichen, auf Ihrer Formularvorlage basierende Formulare an eine Dokumentbibliothek zu senden, können Sie der Formularvorlage, die diese Daten absendet, eine sekundäre Datenverbindung hinzufügen.
To allow users to submit forms that are based on your form template to a document library, you can add a secondary data connection to your form template that submits the data.