Darüber hinaus kann die benannte Stelle dem Hersteller unangemeldete Besuche abstatten.
Furthermore, the notified body may pay unexpected visits to the manufacturer.
Ich hoffe, dass ich diesem Land noch viele Besuche abstatten kann.
I hope that I still can pay many visits to this country.
Einen Besuch sollten Sie auch der Pfarrkirche von Truden abstatten.
You should also pay a visit to the local parish church.
Auch der Seehundstation in Norddeich sollte man einen Besuch während der Fütterung abstatten.
Also the seal station in northern dike should pay a visit during feeding.
Gerne können Sie uns persönlich einen Besuch in unseren Räumlichkeiten abstatten.
You are welcome to pay us a personal visit at our premises.
Dann sollten wir ihm wohl einen Besuch im Jachthafen abstatten.
Maybe it's time to pay him a visit down at the marina.
Wir wollen damit auch jenen einen Dank abstatten, die uns bei unserer täglichen Arbeit unterstützen.
We want to also pay a thanks to those who support us in our daily work.
Wir würden uns freuen, wenn Sie an der Veranstaltung teilnehmen und unserem Stand einen kurzen Besuch abstatten würden.
We hope you will participate in the event and pay a quick visit to our stand.
Darüber hinaus kann die benannte Stelle dem Hersteller unangemeldete Besuche abstatten.
In addition, the notified body may pay unexpected visits to the manufacturer.
Wenn es unsere Zeit erlaubt, können wir auch noch der Festung von Shkodra einen kurzen Besuch abstatten.
If our time allows, we can also pay a short visit to the fortress of Shkodra.
Wenn Sie nicht soviel Glück haben, dann könnte mein guter Freund Darth Vader Ihnen einen persönlichen Besuch abstatten.
If you're not so lucky, my good friend Darth Vader might just pay you a personal visit.
Vielleicht sollte ich ja dem Haus der Natur noch einen kurzen Besuch abstatten...
Well, maybe I should pay a short visit to the Haus der Natur...
Vielleicht werden sie Ihnen einen Besuch, direkt am Krankenbett abstatten.
Maybe they'll pay you a visit in your sickbed.