Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abstehen
Vertaling van "abstehen" in Engels
Vervoegen
Beschreiben Sie dabei einen großen Bogen, damit die Spitzen nicht abstehen.
Make a large arc so that the tips do not protrude.
Die Ärmel- und Beinenden sind mit einem Gummizug versehen, sodass sie leicht abstehen.
The ends of the sleeves and legs have an elastic band so that they protrude slightly.
In die weiten Ärmel sind Gummizüge eingearbeitet, so dass die Ärmelenden leicht abstehen.
The wide sleeves have incorporated elastic bands, so that the sleeve ends slightly stick out.
Hier und dort können einzelne Fasern abstehen, vor allem an den Schnittkanten und Verbindungsstellen.
Single fibres might stick out here and there, especially on cutting edges and joints.
Bei Faserverbundmaterial sind jedoch genau diese Abschnitte, also die Ecken oder Kanten üblicherweise mit der größten Wahrscheinlichkeit eines Fehlers behaftet, da dort einzelne Fasern von der gewünschten unidirektionalen und/oder parallelen Ausrichtung abweichen und abstehen können.
With fiber composite material, however, precisely these sections, so the corners or edges are usually fraught with the greatest probability of an error, as there may be different individual fibers of the desired unidirectional and/ or parallel alignment and desist.
Schneide die Enden ab, die unschön abstehen.
Trim any ends that are sticking out.
Sollten diese Gurte abstehen, weißt Du, dass der Gurt zu lang ist.
If these straps are sticking out, you know the strap is too long.
Dieser wird vermutlich deutlich vom Gehäuse abstehen, sollte aber die erreichbaren Laufzeiten nahezu verdoppeln können.
This one will most likely protrude clearly from the case, but should almost double the reachable battery life.
Wenn etwas Enden der Armatur nach draußen abstehen werden, so wird es die Abteilung der Form vom Modell erleichtern.
If some ends of armature stick out outside it will facilitate branch of the form from model.
Alle Anwesenden tragen über ihrer Alltagskleidung diese eigenartigen Stoffmasken, die an den Seiten wie Katzenohren abstehen.
All attendees are wearing over their everyday clothes these strange textile masks, which stick out on the sides like cat ears.
Trafo, Strombänder und Servoantrieb sind komplett in den Zangengrundkörper integriert, sodass keine störenden Teile abstehen.
The transformer, current bands and servo drive are completely integrated into the gun body which means that no bothersome parts stick out.
Beim Anlöten der Leitungen ist darauf zu achten, dass keine einzelnen Adern abstehen und so Kurzschlüsse ausgelöst werden können.
When wires are soldered, it has to be beared in mind that no single strands stick out and no short circuit can occur.
Die Schultergurte sollten in jedem Fall nicht nach oben hin abstehen, sondern an den Schultern anliegen.
In any case, the shoulder straps should not protrude upwards but should rest on the shoulders.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor abstehen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 574. Exact: 574. Verstreken tijd: 51 ms.
