The bones of his cheeks and shoulders protrude under taut skin.
Die Knochen seiner Wangen und Schultern ragen unter straffer Haut hervor.
However, the polar ends still protrude beyond the surrounding water.
Die polaren Enden ragen jedoch weiterhin in das umgebende Wasser hinaus.
A centimeter tape in front should protrude to the level of the abdomen.
Ein Zentimeter Klebeband vorne sollte auf das Niveau des Bauches vorstehen.
Now you can see that my front teeth no longer protrude.
Nun könnt ihr sehen, dass meine Vorderzähne nicht mehr vorstehen.
At no event should your body protrude over the deck.
Ihr Körper sollte auf keinen Fall über das Deck herausragen.
No part of the animal's body should protrude from the cage.
Es darf kein Körperteil des Tieres aus der Box herausragen.
The main thing - it does not protrude beyond the screen.
Die Hauptsache - dass sie nicht über den Bildschirm ragen.
To the southwest you can see a tower protrude over the treetops.
Im Südwesten seht ihr eine Turmspitze aus dem Wald ragen.
In certain nights, a golden drawbar will protrude from the rocks.
In gewissen Nächten soll eine goldene Deichsel aus dem Felsen ragen.
Imposing and proudly the giant old palm trees protrude from the ground.
Imposant ragen dort stolz, riesige alte Palmen aus dem Boden.
This saves space and does not protrude in the garden.
Das spart Platz und ragt nicht in den Garten hinein.
Two cubes of glass and bronze protrude from the dark brickwork.
Aus dem dunklen Ziegelbauwerk ragen zwei Kuben aus Glas und Bronze.
Like nerve endings, their widely ramified roots protrude into the air.
Wie Nervenenden ragen ihre weit verzweigten Wurzeln in die Luft.