Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abtun
Vertaling van "abtun" in Engels
be dismissed
Trotz ihrer Beharrlichkeit konnte er ihre Argumente nur als unbegründet abtun.
Despite their persistence, he could only dismiss their arguments as unfounded.
Während manche Science-Fiction abtun, bietet sie tiefgründige Einblicke in die Menschheit.
While some dismiss science fiction, it offers profound insights into humanity.
Er konnte den Druck kurz vor dem großen Spiel abtun.
He was able to shrug off the pressure just before the big game.
Trotz der Herausforderungen würde er die schweren Zeiten immer mit Humor abtun.
Despite the challenges, he would always shrug off the hard times with humor.
Sie hat Ärzte gründlich satt, die ihre Symptome als unwichtigen Stress abtun.
She's sick to death of doctors dismissing her symptoms as unimportant stress.
Man kann die Gefühle anderer nicht einfach abtun; sie sind gültig und real.
You can't simply dismiss people's feelings; they are valid and real.
Er mag diese Gedanken als unwichtig abtun, aber für sie sind sie wirklich bedeutsam.
He may dismiss those thoughts as unimportant, but they really matter to her.
Wir sollten ihre Leistungen nicht einfach abtun, nur weil sie nicht weithin anerkannt wurden.
We shouldn't dismiss their achievements just because they were not widely recognized.
Sie konnte die Idee leicht als Luftschloss abtun, da es keine Beweise gab.
She could easily dismiss the idea as a phantom notion without any proof.
Meine Freunde und ich würden das als übereifrige Propaganda abtun.
My friends and I would dismiss that as overzealous tourist propaganda.
Ihre gebildete Unfähigkeit ließ sie alternative Ansätze als unpraktisch abtun.
Her educated incapacity caused her to dismiss alternative approaches as impractical.
Tut mir Leid, ich kann Opfer nicht so einfach abtun.
I'm sorry, but I can't dismiss those lives so easily.
Gewöhnlich würde ich das auch abtun, aber es gab noch einen Vorfall.
Ordinarily I would dismiss it too but there's been another incident.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die abtun bevatten
! es abtun v.
! shrug it off
"He tried to shrug it off, but it really hurt his feelings."
mit einer Handbewegung abtun v.
dismiss with a wave
"He dismissed with a wave any concerns about the project."
etwas als unbedeutend abtun v.
reason away
"He reasoned away the mistake as a minor oversight."
! etwas abtun v.
! pooh-pooh
"He pooh-poohed the idea in front of everyone."
Synoniemen voor abtun in het Duits
Suggesties
Resultaten: 628. Exact: 628. Verstreken tijd: 39 ms.
