Es ist beabsichtigt, den Mann in sein Heimatland abzuschieben.
It is intended to deport the man to his homeland.
Menschenrechtsgruppen protestierten gegen den Plan, Tausende von Flüchtlingen abzuschieben.
Human rights groups protested against the plan to deport thousands of refugees.
Aktivisten kämpften unermüdlich dagegen, Einwanderer ungerechtfertigt abzuschieben.
Activists campaigned tirelessly to prevent unjustly deporting immigrants.
Die gängige Praxis, illegal eingereiste Personen abzuschieben, wird durch den hier angeregten kurzfristigen Aufenthaltstitel nicht in Frage gestellt.
The short-term residence permits proposed here will not undermine the current practice of deporting illegal immigrants.
Ich zog meine Sachen wieder an und sie versuchten mich erneut abzuschieben.
I put my clothes back on and they tried to deport me again.
Eine planmäßige Passagiermaschine wird zur Landung gezwungen, um ihn abzuschieben.
A passenger airplane en-route is forced to land in order to deport him.
Es wäre unangebracht, die Verantwortung auf die Unternehmen abzuschieben.
It would be inappropriate to deport responsibility to companies.
Zur Diskussion stehen Pläne, Asylbewerber künftig ohne Vorankündigung abzuschieben.
Their topic will be plans to make it possible to deport asylum seekers without a warning in the future.
Menschen, die schon viele Jahre unter uns leben abzuschieben, ist ein schweres Unrecht und unvorstellbar grausam.
Deporting people who have been living among us for many years is a grave injustice and dreadfully cruel.
Außerdem werde die Agentur niemals damit drohen, weder schriftlich noch telefonisch, Steuerzahler festzunehmen oder abzuschieben.
Neither will the agency threaten - in writing or by phone - to arrest or deport taxpayers.
Sie versuchen die ganze Zeit uns abzuschieben.
They always try to deport us.
Das neue Gesetz macht es einfacher, uns dorthin abzuschieben, weil wir nicht mehr über die geplante Abschiebung informiert werden.
The new law makes it easier to deport us there, because we will get no information about the planned deportation anymore.
seine Gesetze erlauben ihm, Fremde einzusperren oder abzuschieben,
that its laws allow it to detain or deport foreigners