Vertaling van "achsparallel" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Elektromaschine ist dabei achsparallel angeordnet, wodurch es viele Freiheitsgrade in Bezug auf die Übersetzungswahl gibt.
The electric machine is arranged axially parallel, whereby there are many degrees of freedom in terms of transmission ratio.
Weiter ist zu beachten, dass der Knopf beim Aufschlagen senkrecht aufgesetzt bzw. achsparallel aufgetrieben wird.
Further it is to be noted that the button is put on perpendicular and/ or axially parallel.
Die Rotormittelachse (7) bildet gemeinsam mit einem achsparallel angeordneten Bolzen (3) ein Rückschießbolzensystem mit einem quer zu ihnen verschiebbaren Verriegelungselement (8).
The rotor mid-axis (7) forms, together with a bolt (3) arranged axis-parallel, a refire-bolt system having a locking element (8) displaceable transversely relative to them.
Display nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Achse (5.1) der Kamera (5) und eine senkrecht auf dem Display (4) stehende Achse (4.3) achsparallel bzw. leicht konvergierend verlaufen.
Display as claimed in claim 1, characterised in that the axis (5.1) of the camera (5) and an axis (4.3) perpendicular to the display (4) extend axis-parallel or converge slightly.
Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Gewinde an durch achsparallel oder vorzugsweise schräg auf der Umfangsfläche des Stopfens (22) angeordnete Ausnehmungen unterbrochen ist.
A device as claimed in Claim 8, characterised in that the threading is interrupted by recesses disposed paraxially or preferably obliquely in the peripheral surface of the plug (22).
In einer anderen Anordnung werden in ein Tragelement größeren Durchmessers mehrere Tragelemente mit kleineren Durchmessern achsparallel eingeschoben und gegebenenfalls verleimt.
In another arrangement, a number of support members of lesser diameter are inserted axially parallel into a support member of larger diameter and optionally cemented.
Verfahren zur Herstellung wasserabsorbierender Polymerpartikel durch Polymerisation einer wässrigen Monomerlösung in einem Polymerisationsreaktor mit mindestens zwei achsparallel rotierenden Wellen, wobei die Polymerisation in Gegenwart eines inerten Gases und unter Überdruck durchgeführt wird.
Method for producing water-absorbent polymer particles by polymerizing an aqueous monomer solution in a polymerization reactor which has at least two axially parallel rotating shafts, polymerization being carried out in the presence of an inert gas and under excess pressure.
Die Verlegung der Leitung an die Oberfläche des Ventilkolbens in Form der dort sich achsparallel erstreckenden Ausnehmungen vereinfacht die Herstellung und erlaubt, den Querschnitt des Ventilkolbens und damit denjenigen des gesamten Ventils zu verringern.
The shifting of the line to the surface of the valve piston in the form of the axially parallel extending recesses simplifies production and makes it possible to reduce the cross-section of the valve piston and hence that of the entire valve.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform besteht die Zustellvorrichtung aus einem im Nabenkörper achsparallel gelagerten Exzenternocken 6, der über einen Inbusschlüssel verdreht werden kann.
In a preferred embodiment the advancing device comprises an eccentric cam 6 supported axially parallel in the hub body, which cam can be turned by means of a hexagon socket screw key.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Mischring an seiner Innenseite mindestens einen Kanal (4k) aufweist, der achsparallel verläuft.
The device according to claim 1, wherein the mixing ring has on its inner side at least one channel (4k) which runs axially parallel.
Ein Walzenrost insbesondere für Müllverbrennungsanlagen enthält rotierende, zylinderförmige, hohle, von einem Rostbelag umgebene Rostwalzen (1), die längs einer geneigten Ebene achsparallel nebeneinander und mit Abstand voneinander angeordnet sind.
A roller grate, in particular for waste incineration plants, contains rotating, cylindrical, hollow grate rollers (1) which are surrounded by a grate covering and are arranged adjacently axially parallel and spaced apart along an inclined plane.
Faschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kernbauteile (4) geschlossene aufblasbare Rohre sind, die achsparallel zu den Hülsenbauteilen sind.
A fascine as claimed in any preceding claim characterised in that the core members (4) are closed inflatable tubes which are axially parallel to the sleeve members.
Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Mischring an seiner Innenseite mindestens zwei Kanäle (4k) aufweist, die achsparallel verlaufen und versetzt zueinander angeordnet sind.
The device according to at least one of claims 1 and 2, wherein the mixing ring has on its inner side at least two channels (4k) which run axially parallel and are arranged offset in relation to each other.
