Examples with "algorithmisch gesteuert" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unser Crawling-Prozess wird algorithmisch gesteuert, d. h., wie oft wir die einzelnen Websites durchsuchen, ist durch Computerprogramme festgelegt.
Our crawl process is algorithmic; computer programs determine how often we should crawl each site.
Problematisch wird es, wenn diejenigen, die Bots einsetzen, verschleiern, dass die Bot-Postings algorithmisch gesteuert sind und vor allem, wer dahintersteckt.
Problems arise when those using bots obfuscate that the bot posts are algorithmically controlled and, most of all, who is behind them.
Diese condividuellen Gefüge überschreiten das Subjekt und die Gemeinschaft, indem ihre Produktion algorithmisch gesteuert wird, ohne die aktive Involviertheit oder das Wissen der Menschen, die die Daten generieren.
These condividual assemblages go beyond the subject and the community in that their production is algorithmically managed, without the active involvement or knowledge of the humans who generate the data.
Dynamische Preisoptimierung (auch Dynamic Pricing genannt) bedeutet, dass Sie als Händler Ihre Produktpreise regelmäßig und algorithmisch gesteuert an den aktuellen Marktbedarf anpassen.
Dynamic price optimization (also called dynamic pricing) means that you, the retailer, adapt your product prices on a regular basis using an algorithm based on current market need.
Andere resultaten
Auf Seiten mit algorithmisch gesteuerten Inhalten ist die Erfahrung tatsächlich anders.
Besonderes Augenmerk liegt auf konzeptuellen Arbeiten, die der Reflexion auf generative Entstehungsprozesse, deren Bedingungen und jeweiligen algorithmisch gesteuerten Outputs gewidmet sind.
Particular attention is paid to conceptual work dedicated to reflection on generative processes, their conditions and their respective algorithmically controlled outputs.
Ihr aktueller Versuchsaufbau besteht aus einem algorithmisch gesteuerten Automaten, einem von Winfried Ritsch entwickelter Aufsatz für Flügel und dem Schlagzeug als Gegenspieler.
Their current experimental set-up consists of the algorithmically controlled automaton, an attachment developed by Winfried Ritsch for grand pianos and drums as antagonist.
In diesen Systemen sind echte Menschen gefangen und das ist das andere sehr Seltsame an dieser algorithmisch gesteuerten Kultur, denn selbst wenn man ein Mensch ist, muss man sich am Ende wie eine Maschine verhalten, um zu überleben.
There are real people trapped within these systems, and that's the other deeply strange thing about this algorithmically driven culture, because even if you're human, you have to end up behaving like a machine just to survive.
Dass diese Zeiten vorbei sind, ist gewiss, denn durch formale Logik inspirierte, algorithmisch gesteuerte und mit digitaler Elektronik realisierte Systeme, die heutigen Computer, stoßen an ihre Komplexitätsgrenzen.
These times seem to be over, given the fact that digital systems inspired by formal logic and controlled algorithmically - today's computers - are hitting a complexity crisis.
Dennoch bildeten sich im Laufe der Reihe einige gemeinsame strukturelle Merkmale heraus: reduziertes Material, die kombinatorische Umordnung weniger instrumentaler Gesten und langsame, algorithmisch gesteuerte Veränderungen im Tonbandpart.
Nevertheless within the progress of the sequence some common structural elements emerged: reduced material, the combinatorial reordering of a few instrumental gestures and slow algorithmically controlled changes in the tape part.
Und Pferde. Und Abwesenheiten, Trancen, Schattengeschöpfe und Hell-dunkel-Spiele, Wechsel aus Stillstand und Bewegung, Tableaux vivants versus algorithmisch gesteuerte Lichtstürme.
And absences, trances, shadow creatures and alliances of light and dark, fluctuations between idleness and movement as well as tableaux vivants vs algorithmically controlled light storms.
Die algorithmisch gesteuerten Portfolios, die RoboAdvisors für ihre Kunden erstellen, sind alle unterschiedlich, enthalten eine unterschiedliche Mischung aus verschiedenen ETFs und mit unterschiedlichen zugrunde liegenden gibt also keinen echten Maßstab, mit dem man die Leistung auf den verschiedenen Plattformen vergleichen kann.
The algorithmically driven portfolios robo-advisors create for their clients are all different, containing a different mix of different ETFs, and with different underlying asset allocations, so there's no real benchmark with which to compare performance across the different platforms.
Von Anfang an habe ich dafür Software in SuperCollider geschrieben, die ich bis heute immer wieder erweitere: von rein synthetischen algorithmisch gesteuerten Texturen über Soundfilemanipulationen bis zu klassischen oder ausgefallenen Effekten.
From the beginning I have been using my own software written in SuperCollider which I'm still developing further: patches which generate algorithmically controlled synthetic textures, sound file processors as well as classical and unusual effects.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
