Keine Sorge, alles scheint nur schwer auf den ersten Blick.
Wie immer spazieren sie durch eine Wüste und alles scheint neu.
Er ist überall gehorcht und begrüßt; alles scheint ihn zu lächeln.
It everywhere is obeyed and acclaimed; all seems to smile to him.
Ich weiß, wie unmöglich das alles scheint.
Es ist schon eigenartig, wie klein jetzt alles scheint.
Die Natur ist hörbar, spürbar - alles scheint im Einklang. Aja Malibu
Die Palette der eine Farbe - und alles scheint größer.
The palette of one color - and everything seems bigger.
Der Lader in Ordnung abläuft und alles scheint gut zu funktionieren.
The loader runs out fine and everything seems to function well.
Wir kommen bei diesem Renovierungsprojekt nicht vom Fleck; alles scheint schief zu gehen.
We're getting nowhere with this renovation project; everything seems to go wrong.
Die Formen sind leichtfüssig, alles scheint hochgestellt zu sein.
The forms are light-footed, everything seems to be upright.
Ich war schon einmal dort, aber alles scheint sich verändert zu haben.
I've been there before, but everything seems to have changed.
Ich habe heute kein Glück; alles scheint schief zu laufen.
I can't take a trick today; everything seems to be going wrong.
Ich habe mir den Wagen angesehen und alles scheint einwandfrei zu sein.
I've checked out the car, and everything seems perfect.