Unser Team identifizierte das allgemeine Problem des Zugangs zu Technologie für einkommensschwache Familien.
Our team identified the general issue of access to technology for low-income families.
Die überlegene Zugentlastung löst das allgemeine Problem des Kabelbruchs.
The superior strain relief solves the general problem of common cable breaking.
Die Langsamkeit ist das allgemeine Problem großer Konzerne.
Lethargy is the general problem of large corporations.
Eine beliebte Lösung für dieses allgemeine Problem wird „Pull-Printing" genannt.
A popular solution to this general problem is called "pull printing."
Solche Glaubenssätze erinnern mich fatal an das allgemeine Problem mit Moral.
To me, such doctrines sound sadly like the general problem people have with morals.
Das allgemeine Problem, das Ihre Organisation lösen möchte, ist folgendes
The overall problem your organization wants to solve is
Die Fähigkeit, große kapazitive Lasten, ohne funktionell zu oszillieren, zu fahren beseitigt dieses allgemeine Problem.
The ability to drive large capacitive loads without oscillating functionally removes this common problem.
Doch das allgemeine Problem der modernen Gesellschaft ist, dass es die ganze Welt in eine Schule verwandelt.
But the problem, generally, of modern society, is that it turns the whole world into a school.
So bietet es eine valable Lösung für das allgemeine Problem der semantischen Heterogenität, namentliche des Managements der großen Vielfalt des Wissens.
In fact, it has been proposed as a valid solution to the semantic heterogeneity problem, namely managing the diversity in knowledge.
Neue Sicherheitsvorfälle in großem Ausmaß werden die Sicherheitsbranche dazu bringen, das allgemeine Problem mit Benutzernamen und Passwörtern zur Anmeldung für Online-Services anzugehen.
New high-profile breaches will force the security industry to address the common problem of usernames and passwords for signing up for online services.
Dieses führt zu das allgemeine Problem, das die Scheibe ist, die ich in einem anderen Artikel erkläre.
This leads to the common problem which is the slice which I will explain in another article.
Diese Handlungen sind verwerflich, und die Täter müssen zur Verantwortung gezogen werden, und das allgemeine Problem muss umgehend gelöst werden.
These acts are reprehensible, and the perpetrators must be brought to justice and the general problem must be solved immediately.
Auch in dieser Frage wird das allgemeine Problem der Harmonisierung aufgrund der von Land zu Land unterschiedlichen wirtschaftlichen Realität sichtbar.
A further aspect of this issue is the general problem of harmonisation when economic situations vary from country to country.
