Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das allgemeine Problem
Vertaling van "das allgemeine Problem" in Engels
the general problem
the common problem
the general question
the overall problem
the general issue
the problem, generally
Die überlegene Zugentlastung löst das allgemeine Problem des Kabelbruchs.
The superior strain relief solves the general problem of common cable breaking.
Die Langsamkeit ist das allgemeine Problem großer Konzerne.
Lethargy is the general problem of large corporations.
Neue Sicherheitsvorfälle in großem Ausmaß werden die Sicherheitsbranche dazu bringen, das allgemeine Problem mit Benutzernamen und Passwörtern zur Anmeldung für Online-Services anzugehen.
New high-profile breaches will force the security industry to address the common problem of usernames and passwords for signing up for online services.
Dieses führt zu das allgemeine Problem, das die Scheibe ist, die ich in einem anderen Artikel erkläre.
This leads to the common problem which is the slice which I will explain in another article.
Die zweite Arbeitsgruppe befasste sich mit den Auswirkungen neuer Technologien (ITS „Intelligente Transport-Systeme") auf das allgemeine Problem Interoperabilität.
The Second Panel was dedicated to the impact of the new technologies (ITS - "Intelligent Transport Systems") on the general question of interoperability.
Das allgemeine Problem des Zugangs zum Recht und zur Gerichtsbarkeit unter all den bereits erwähnten Gesichtspunkten wirft gerade im Bereich der Konsumbeziehungen schwierige Fragen auf, und zwar aufgrund der besonderen Stellung, die eine der Parteien - der Verbraucher - dabei einnimmt.
The general question of access to the law and justice arises in all the aspects referred to above, but is of particular importance in consumer relations, given the special position therein of one of the parties: the consumer.
Solche Glaubenssätze erinnern mich fatal an das allgemeine Problem mit Moral.
To me, such doctrines sound sadly like the general problem people have with morals.
Diese Handlungen sind verwerflich, und die Täter müssen zur Verantwortung gezogen werden, und das allgemeine Problem muss umgehend gelöst werden.
These acts are reprehensible, and the perpetrators must be brought to justice and the general problem must be solved immediately.
Auch in dieser Frage wird das allgemeine Problem der Harmonisierung aufgrund der von Land zu Land unterschiedlichen wirtschaftlichen Realität sichtbar.
A further aspect of this issue is the general problem of harmonisation when economic situations vary from country to country.
Da Menschen aber nie allgemein sind, stellt sich das allgemeine Problem bei jedem besonders dar, es kann andere Formen haben, anders empfunden werden, mißverstanden werden.
Since people are never general, however, the general problem is that everyone has a particular problem, it can have different forms, be perceived differently, be misunderstood.
Die Bemerkung meines Vater zu mir illustriert auch das allgemeine Problem, dass es nicht genug ist, jemandem zu sagen, er sei in einem Kult, um ihm herauszuhelfen, obwohl viele Familienmitglieder gedacht hatten, dies allein würde helfen.
Also, my father's remark to me illustrates the common problem that it is not just enough to announce to people that they are in a cult, as a way of helping them to exit, although many family members have thought that this alone would work.
Die Clips behandeln das allgemeine Problem der menschlichen Eitelkeit, wenn es darum geht Brille zu tragen und zeigen durch humorvolle, teils schräge Darstellung die Gefahren dieser Eitelkeit auf.
The tie-clips treat the general problem of the human vanity, if it concerns to eyeglasses to carry and to show by humorous, partly diagonal representation the dangers of this vanity up.
Für das allgemeine Problem der Berechnung optimaler verzweigter Auswertungsbäume für beliebige Anfragegraphen und teure Selektions- und Joinprädikate werden drei effiziente Algorithmen vorgestellt.
The rest of the thesis deals with the general problem of computing optimal bushy processing trees for arbitrary query graphs and expensive selection and join predicates.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor das allgemeine Problem in het Duits
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 57 ms.
