We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
general programmes
general programs
Daher können Eltern allgemeine Programme nutzen, die über Schulen angeboten werden.
Therefore, parents can use general programmes that are offered through schools.
Die analgetische Kategorie umfaßt allgemeine Programme zur Schmerzbehandlung der sowohl nociceptiven als auch neurogenetischen Schmerzen.
The analgesic category contains general programs for pain treatment for both nociceptive and neurogenic pain.
Und dann sollen sie allgemeine Programme machen, aber sie werden von allen Bischofskonferenzen kommen: was der Bischof tun muss, was der Erzbischof, der Metropolitan ist, zu tun hat, was der Vorsitzende der Bischofskonferenz tun muss.
And then, let them make general programs, but they will come from all the episcopal conferences: what the bishop must do, what the archbishop who is the metropolitan must do, what the president of the episcopal conference must do.
allgemeine Programme im Hinblick auf die Ablehnung des Tabakkonsums
Einschreibungsquote, unbekannte oder allgemeine Programme, Hochschule, weiblich
Enrolment rate, unspecified and general programmes, tertiary, female
Diese Förderung der aktiven Mitwirkung und der Autonomie macht es erforderlich, mit den Gruppen oder Regionen, die als benachteiligt gelten, zu arbeiten sowie allgemeine Programme für die Bekämpfung der Armut und der sozialen Ausgrenzung auszuarbeiten.
This encouragement to take an active part in society and to become independent necessitates work with groups or regions deemed to be disadvantaged and the elaboration of general programmes to combat poverty and social exclusion.
Diese Initiative soll dem ländlichen Raum neue Impulse geben, um neue und originelle Ansätze zu entwickeln und zu erproben, Ansätze, die dann später als Modell in allgemeine Programme eingeführt werden sollten.
This initiative should give the countryside new impetus to develop and test new and original ideas, ideas which it is then intended should at a later stage be incorporated in the general programmes as models.
spezielle Schulungsprogramme für das im therapeutischen Bereich tätige Vollzugspersonal sowie allgemeine Programme zur Verbesserung der Fähigkeit des in anderen Einheiten eingesetzten Personals, effizient mit Drogenkonsumenten umzugehen und die Insassen stärker zu einer Auseinandersetzung mit ihrem Drogenproblem zu motivieren, einleiten
initiate special education programmes for prison personnel engaged in work in treatment units, and general programmes improving the ability of personnel in other units to work effectively with drug abusers and to improve the motivation of inmates to address their addiction problem.
Auch die Europäischen Union ist nicht untätig, sowohl was allgemeine Programme betrifft, als auch im Hinblick auf gezielte Maßnahmen wie z. B. gegen Langzeitarbeitslosigkeit, zugunsten der beruflichen Bildung, der sozialen Eingliederung oder für die Förderung von Gebieten und Branchen in Schwierigkeiten...
The EU is also playing an active role, by means of both general programmes and specific action, such as measures to combat long-term unemployment, promote training and reintegration in society and develop ailing areas and sectors of activity.
Die EG ist nicht dazu befugt, die Vergütungskalkulation zu steuern, und sollte dies daher auch nicht durch allgemeine Programme und dergleichen versuchen.
The EC has no authority to influence the actual calculation of pay and hence should not attempt to influence it through general programmes or similar means.
Die Kategorie Schmerzreduktion beinhaltet allgemeine Programme zur Schmerzreduktion u.a. die Behandlung von nociceptiven und neurogenen Schmerzen.
The Pain relief category contains general programs for pain treatment including both nociceptive and neurogenic pain.
Der Berichterstatter teilt die Ansicht de Kommission, dass es erforderlich ist, „weiterhin Strategien und Maßnahmen zur Eindämmung des Tabakkonsums zu entwickeln; hierzu gehören die Erweiterung der Gesundheitserziehung und allgemeine Programme im Hinblick auf die Ablehnung des Tabakkonsums".
I agree with the Commission's assertion that it is necessary to 'continue developing strategies and measures to reduce the prevalence of smoking, such as strengthening health education and general programmes to discourage the use of tobacco products'.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
