Download for Windows Premium
Publiciteit
allhier
here
allhier
Ich bin allhier erst kurze Zeit, und komme voll Ergebenheit.
I've only been here a short space, I come with a humility to this place...
Ich bleibe aber auch noch morgen allhier, und wir werden auch hier noch miteinander eine nähere Bekanntschaft machen.
However, I also will stay for tomorrow here and we can make each others closer acquaintance.
Wie sich allhier die Seelen nähren,
how the souls here are nourished,
Und ich möchte nun schon lieber von hier laufen, als mich noch länger allhier aufhalten!
And I would now rather run away from here than to remain here any longer!
14 und er hat allhier Macht von den Hohenpriestern, zu binden alle, die deinen Namen anrufen.
14 Here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name.
Damit sich unter uns allhier
so that among us here
Seine Kraft webet allhier.
his power spreads through all here.
Wie sich allhier die Seelen nähren,
how all souls are nurtured here
Was bebet ihr nun allhier vor dem Angesichte eines Fröhlichen, dessen Herz voll Freuden geworden ist, darum es verstanden hat und aufgenommen Meine Gnade?
Why are you trembling here before the countenance of a merry one whose heart became full of mirth, having understood and absorbed My grace?
Und er sprach zu mir: Gehe hinein und schaue die bösen Greuel, die sie allhier tun.
And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here.
Vielleicht bilden sich darum noch einige Kugeln des Planetensystems aus, um nach vollendetem Ablaufe der Zeit, die unserem Aufenthalte allhier vorgeschrieben ist, uns in andern Himmeln neue Wohnplätze zu bereiten.
Perhaps that is why some spheres of the planetary system are already developing, in order to prepare for us in other heavens new places to live after the completion of the time prescribed for our stay here on Earth.
[HG 2.64.26] Nach diesen Worten wurde die nun so große Leuchtkugel wieder möglichst klein und verschwand bald mit all dem andern, und ich fand mich allhier auf der Erde wieder; und von all dem Geschauten blieb mir nichts denn allein eine lebendige Erinnerung zurück.
[HG 2.64.26] After these words the great luminous sphere again became rather small and soon disappeared with all the other things and I found myself again here on the earth; and of the whole vision nothing remained for me but a vivid recollection.
Aber wie tut man mir jetzt allhier! spricht der HERR. Mein Volk wird umsonst hingerafft; seine Herrscher machen eitel Heulen, spricht der HERR, und mein Name wird immer täglich gelästert.
Now therefore, what have I here, saith the LORD, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the LORD; and my name continually every day is blasphemed.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor allhier in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 115. Exact: 115. Verstreken tijd: 40 ms.