Du musst mir glauben, dass ich dich als Partner brauche.
You have to believe that I need you as a partner.
Ist wohl besser, wenn du kein Raubtier als Partner hast.
Probably best if you don't have a predator as a partner.
An unserer Krönung hast du gesagt, wir würden als Partner herrschen.
At our coronation, you said we would rule as a partnership.
Diese betrachten sich im Allgemeinen als Partner, nicht als strategische Konkurrenten.
The latter generally consider themselves to be partners rather than strategic competitors.
Mac. Ich weiß, Sie wollen mich nicht mehr als Partner.
Mac... I know you don't want me for your partner anymore.
Deshalb will niemand dir bei Missionen als Partner zugeteilt werden.
This is why no one wants to be partnered with you on missions.
Wir verstehen uns als Partner von Galerien, Sammlern und Künstlern.
We see our role as a partner to galleries, collectors and artists.
Sie glaubt, dass ihre Chemie sie als Partner gut zusammenpassen lässt.
She believes their chemistry makes them a good match as partners.
Die Papageien putzten einander liebevoll und zeigten damit ihre Bindung als Partner.
The parrots groomed each other affectionately, showing their bond as mates.
Es stimmt nicht, dass man als Partner weniger arbeiten muss.
It's a myth the workload drops when you make partner.
Unseren Mandanten sehen wir als Partner und pflegen einen engen Kontakt.
We see our clients as partners and cooperate closely with them.
Unsere Kunden sehen wir als Partner mit denen wir Erfolge teilen.
We view our customers as partners with whom we share successes.
Wir sehen sie als Partner, Menschen mit Engagement und Herzblut.
We see them as partners, people with commitment and passion.
