We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Doch was als Simulation beginnt, wird plötzlich blutiger Ernst.
But what started out as a simulation, suddenly becomes deadly serious.
Testen Sie die fertige Gerätekonfiguration vorab als Simulation auf Ihrem Laptop.
Test the final device configuration in advance as a simulation on your laptop.
Die Bilder sehen wie der Schnappschuss einer Szene aus, geben sich durch die Wiederholung der gleichen Figur aber auch sofort als Simulation zu erkennen.
The pictures look like the snapshot of a scene, but they are also immediately recognisable as simulation because of the repetition of the same figure.
Dies war der wichtigste Durchbruch in der Geschichte des Bildes als Simulation des Lebens, denn lebende Organismen zeichnen sich durch Bewegung aus, während Tote bewegungslos sind.
This was the most important breakthrough in the history of the image as simulation of life: living organisms are distinguished by the fact that they move, whereas the dead are motionless.
Falltest Fallprüfungen werden als Simulation von falscher Handhabung und Simulation der Transportprozesse durchgeführt.
Fall tests are completed as simulations of improper handling and simulations of the transportation process.
Fahrten können als Stadtrundfahrten verstanden werden, deren Ereignisse und Irritationen als Simulationen ihrer selbst, als Simulation von Alltagshandlung in bewegtem Raum inszeniert werden.
Bus rides can be understood as city tours whose incidents and irritations are performed as simulations of itself, as simulations of everyday situations in a moved space.
Die Situation ist als Simulation aufgebaut und mit einem Computerprogramm gestützt.
The situation is set up as a simulation and supported by a computer program.
Eine bereits durchgeführte Komplettoptimierung können Sie erneut als Simulation durchführen.
A complete optimization that has already been performed can be performed again as a simulation.
Dieses Spiel fungiert als Simulation und ermöglicht es Spielern, als Rennfahrer zu posieren.
This game acts as a simulation and allows players to pose as a top racing car driver.
Das Modell wird als Simulation zur Verfügung gestellt, in der die bisher angefallenen Daten eingebracht werden können.
The model is provided as a simulation into which the data gathered to date can be incorporated.
Die Forscher interpretierten dabei das Spiel als Simulation einer Umwelt, in der sich der Spieler nur nach bestimmten Regeln bewegen kann und sein Verhalten dadurch analysierbar ist.
The researchers interpret the game as a simulation of an environment in which all the players can move only according to specific rules, making their behaviour amenable to analysis.
Das ist zwangsweise so, weil ja jedes Nachdenken darüber, ob die Simulation etwas mit der Realität zu tun hat, auch wiederum nur als Simulation vorgestellt werden kann.
That has to be so because any thinking about whether the simulation has any connection with reality can in turn, only be thought of as a simulation.
Einzelne Screens werden optimiert und die Anwendung als Simulation (z.B. als Klickdummy) aufgebaut.
Individual screens are optimized and the application is built as a simulation. 4.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
