Die Umsetzung der Ratschläge von Experten erwies sich als effektiv.
Putting into action the advice of experts proved to be effective.
Seine Strategie in der Endphase erwies sich als effektiv und führte zu einem schnellen Abschluss.
His strategy down the stretch proved to be effective, leading to a swift conclusion.
Das Unternehmen bewarb sein Produkt als effektiv, es war jedoch trügerisch nutzlos.
The company advertised its product as effective, but it was deceivingly useless.
Dieser Bericht hat angezeigt, dass offene Absatzchirurgie nicht als effektiv war.
This report indicated open heel surgery was not as effective.
Die Strategie des Oberbefehlshabers erwies sich in der Schlacht als effektiv.
The commander in chief's strategy proved to be effective in the battle.
Die im letzten Herbst eingeführte Marketingstrategie erwies sich als effektiv und profitabel.
The marketing strategy adopted last fall proved to be effective and profitable.
In harten Verhandlungen erwiesen sich seine soldatischen Taktiken als effektiv und überzeugend.
In tough negotiations, his soldiering tactics proved to be effective and persuasive.
Absorptionswatte erwies sich als effektiv, um den verschütteten Saft aufzuwischen.
Absorbent cotton proved to be effective for cleaning up the spilled juice.
Die Kürze der neuen Richtlinie wurde kritisiert, erwies sich letztendlich jedoch als effektiv.
The terseness of the new policy was criticized but ultimately proved to be effective.
Computergestützte kognitive Trainingsverfahren haben sich als effektiv für ihre Behandlung erwiesen.
Computer-assisted cognitive training programs have shown to be effective in their treatment.
Nach dem Test erwies sich der Greifer als effektiv für Tiefenbaggerungen.
After testing, the grab bucket proved to be effective for deep-water dredging.
Akteure am Markt verteidigen ihre Strategien als effektiv für einen Verteidigungsdienstleister.
Players in the market defend their strategies as effective for a defense contractor.
Die 'Round-Arm'-Bewegung erwies sich als effektiv gegen Spin-Bowler im Turnier.
The round-arm motion proved to be effective against spin bowlers in the tournament.