Eine glimmende Zigarette lag verlassen auf dem Tisch, als er ging.
A lighted cigarette lay abandoned on the table when he left.
Trotz ihrer starken Fassade fühlte sie sich tief getroffen, als er ging.
Despite her strong exterior, she felt deeply scathed when he left.
Er nickte und sagte einen schnellen Abschiedsgruß, als er ging.
He nodded and said a quick word of farewell as he left.
Er lachte und zeigte den Stinkefinger, als er ging, um die Situation zu verspotten.
He laughed and gave two fingers up as he left, mocking the situation.
Seine Schuhe platschten, als er ging, tropfte Wasser vom Regen.
His shoes squelched as he walked, dripping water from the rain.
Sein welliges Haar fiel elegant über seine Schultern, als er ging.
His free-flowing hair fell elegantly over his shoulders as he walked.
Seine Schuhe waren poliert und funkelten wunderschön im Sonnenlicht, als er ging.
His shoes were buffed, glimmering beautifully in the sunlight as he walked.
Die Tasche begann von seiner Schulter zu rutschen, als er ging.
The bag began to sling off his shoulder as he walked.
Seine spärliche Kopfhaut glänzte im hellen Sonnenlicht, als er ging.
His baldish scalp glistened in the bright sunlight as he walked.
Ein Erdbrocken spritzte auf seine Schuhe, als er ging.
A clod of mud splashed onto his shoes as he walked.
Und als er ging - ich meine meinen Mann und die anderen...
When he left, they - I mean my husband and the others...
Er trug einen tiefschwarzen Mantel, der elegant floss, als er ging.
He wore a sable coat that flowed elegantly as he walked.
Nach dem Regen spritzte der abbröckelnde Schlamm auf seinen Schuhen überall hin, als er ging.
After the rain, the flaking mud on his shoes splattered everywhere as he walked.