Das modifizierte Molekül kann alsdann eine ganze Reihe von biologischen Funktionen erfüllen.
The modified molecule may then fulfil a range of different biological functions.
Diese Behörde verfolgt alsdann ebenfalls das Vergehen gegen die direkte Bundessteuer.
Such authority shall then also prosecute the direct federal tax offense.
Die Steuer- befehle werden alsdann in Abhängigkeit von dieser Differenz modifiziert.
The control commands are then modified as a function of this difference.
Sie werden alsdann zur Überwachung von Umsetzung und Auswirkungen verwendet.
They will then be used to monitor implementation and effects.
Diese Waren müssen alsdann wiederum in die Sphäre der Zirkulation geworfen werden.
These commodities must then be thrown into circulation.
Er kann alsdann die sofortige Bezahlung des ihm zustehenden Betrags verlangen.
He may then demand immediate payment of remuneration due to him.
In diesem html-Ordner wiederum befindet sich alsdann auch eine "index.html".
This html folder then contains a "index.html".
Dies ist alsdann das Ziel des menschlichen Le-bens.
This then is the goal of human life.
Die herausgepreßte Flüssigkeit kann alsdann analysiert werden.
The liquid forced out can then be analysed.
Die Idee eines weißen Befreiungskampfes ist alsdann nicht gänzlich unwahrscheinlich.
The idea of a white liberation struggle is not, then, entirely implausible.
Und alsdann wird er sein Haus berauben.
Then he can rob his house.
Und tiefe Trauer trüg' ich alsdann in meinem Herzen,
and deep grief I would then have carried in my heart
Die Buchrücken werden alsdann gerundet, abgepresst, und der Falz wird eingebrannt.
The book spines are then rounded and double backed, and the joint is formed.