Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
then
Vertaling van "then" in Duits
I made a mistake, but then I quickly learned from it.
Ich machte einen Fehler, aber dann lernte ich schnell daraus.
I'll finish this episode and then I'll hit the hay.
Ich schaue diese Folge noch zu Ende und gehe dann ins Bett.
We could grab dinner first and then take in a movie afterward.
Wir könnten zuerst etwas essen gehen und danach ins Kino gehen.
Politicians promise a lot before elections, then sing another song afterward.
Politiker versprechen vor Wahlen viel und schlagen danach einen anderen Ton an.
We were briefly in the lead, but then everything went wrong.
Wir lagen kurz in Führung, doch dann ging alles schief.
They built up his hopes for months and then rejected his proposal.
Sie machten ihm monatelang Hoffnungen und lehnten dann seinen Vorschlag ab.
We usually eat lunch and then read in the afternoon.
Gewöhnlich essen wir zu Mittag und lesen dann am Nachmittag.
At first he was angry, then he saw the funny side.
Zuerst war er wütend, dann konnte er es mit Humor nehmen.
Listen to the whole story and then you'll get the picture.
Hör dir die ganze Geschichte an, dann hast du den Durchblick.
He gave his two cents, then quietly left the discussion.
Er sagte seine Meinung und verließ dann leise die Diskussion.
We can talk more about it tomorrow, see you around then.
Wir können morgen weiter drüber quatschen, man sieht sich dann.
He sized up his opponent, then decided to change his strategy.
Er musterte seinen Gegner und beschloss dann, seine Strategie zu ändern.
He listed all his complaints in one breath and then fell silent.
Er zählte all seine Beschwerden in einem Atemzug auf und schwieg dann.
Uitdrukkingen met then: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! every now and then adv.
ab und zu · hin und wieder
"I go for a walk every now and then to clear my mind."
! go on then exp.
na gut · na dann los
""Go on then, I'll have another slice.""
then again exp.
andererseits
"I might go; then again, I might not."
there and then adv.
sofort · auf der Stelle
"She decided to leave there and then."
! and then some exp.
und noch mehr
"She gave her best effort and then some."
! that was then, this is now exp.
Das war damals, das ist heute
"That was then, this is now, so things are different today."
sell in May, then go away exp.
Verkaufen im Mai und dann weggehen
"Many investors follow the 'sell in May, then go away' strategy."
since then adv.
seitdem · von da an
"She moved to New York in 2010 and has lived there since then."
until then conj.
bis dahin
"Keep working until then, and we'll talk afterward."
back then adv.
damals · früher
"Life was simpler back then."
but then exp.
aber dann
"I was just a kid but then I grew up."
but then again exp.
aber andererseits
"I might go out, but then again, I might stay home."
by then adv.
bis dahin · zu diesem Zeitpunkt
"I will have finished my work by then."
from then on adv.
von da an · seitdem
"From then on, they were best friends."
just then adv.
genau dann · gerade dann
"I was about to leave when just then, the phone rang."
! now and then adv.
ab und zu · hin und wieder
"I see her now and then at the store."
! that's settled then exp.
das ist dann beschlossen
"We all want pizza for dinner, that's settled then."
then and now adv.
damals und heute · früher und jetzt
"She reflected on her life then and now."
then and there adv.
sofort · an Ort und Stelle
"She decided to quit her job then and there."
till then adv.
bis dahin · bis zu diesem Zeitpunkt
"I will wait here till then."
Synoniemen voor then in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
and then
+10k
but then
+10k
back then
+10k
until then
+10k
now and then
+10k
by then
+10k
from then
+10k
then again
+10k
Resultaten: 1526455. Exact: 1526455. Verstreken tijd: 585 ms.
