Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
then
Vertaling van "then" in Duits
I made a mistake, but then I quickly learned from it.
Ich machte einen Fehler, aber dann lernte ich schnell daraus.
Now then, let's see what we can do about this problem.
Na dann, lass uns sehen, was wir bezüglich dieses Problems tun können.
The crowd would ebb and flow, sometimes densely packed, then suddenly sparse.
Die Menge bewegte sich dicht gedrängt und dann plötzlich wieder luftig hin und her.
He told me his story, and then everything changed for him.
Er erzählte mir seine Geschichte und dann änderte sich für ihn alles.
He gave a quick knock, then stepped back to await a response.
Er klopfte kurz und trat dann zurück, um auf eine Antwort zu warten.
She listened carefully, then slipped out the back door quietly.
Sie hörte aufmerksam zu und schlich sich dann leise zur Hintertür hinaus.
She hesitated but then chose to ride off despite the cloudy weather.
Sie zögerte, entschied sich dann aber trotz des bewölkten Wetters loszuradeln.
She'll attend the meeting, if not in person, then virtually.
Sie wird an dem Meeting teilnehmen, wenn nicht persönlich, dann virtuell.
She approached the topic lightly at first, then became sober and serious.
Zunächst ging sie das Thema leicht an, wurde dann ernst und ernsthaft.
I could only stay for a minute, then I had to leave.
Ich konnte nur kurz bleiben, dann musste ich gehen.
They planned the event, but then chose to back out unexpectedly.
Sie planten die Veranstaltung, entschieden sich dann aber unerwartet, zurückzutreten.
Let's take care of business first, then we can discuss our weekend plans.
Lass uns uns zuerst um alles kümmern, dann können wir unsere Wochenendpläne besprechen.
Get going on your homework now, and then you can relax later.
Mach dich jetzt an deine Hausaufgaben, dann kannst du später entspannen.
Uitdrukkingen met then: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! every now and then adv.
ab und zu · hin und wieder
"I go for a walk every now and then to clear my mind."
! go on then exp.
na gut
""Go on then, I'll have another slice.""
then again exp.
andererseits
"I might go; then again, I might not."
there and then adv.
auf der Stelle · sofort
"She decided to leave there and then."
! and then some exp.
und noch mehr
"She gave her best effort and then some."
! that was then, this is now exp.
Das war damals, das ist heute
"That was then, this is now, so things are different today."
sell in May, then go away exp.
Verkaufen im Mai und dann weggehen
"Many investors follow the 'sell in May, then go away' strategy."
since then adv.
seitdem · von da an
"She moved to New York in 2010 and has lived there since then."
until then conj.
bis dahin
"Keep working until then, and we'll talk afterward."
back then adv.
damals · früher
"Life was simpler back then."
but then exp.
aber dann
"I was just a kid but then I grew up."
but then again exp.
aber andererseits
"I might go out, but then again, I might stay home."
by then adv.
bis dahin · zu diesem Zeitpunkt
"I will have finished my work by then."
from then on adv.
von da an · seitdem
"From then on, they were best friends."
just then adv.
genau dann · gerade dann
"I was about to leave when just then, the phone rang."
! now and then adv.
ab und zu · hin und wieder
"I see her now and then at the store."
! that's settled then exp.
das ist dann beschlossen
"We all want pizza for dinner, that's settled then."
then and now adv.
damals und heute · früher und jetzt
"She reflected on her life then and now."
then and there adv.
sofort · an Ort und Stelle
"She decided to quit her job then and there."
till then adv.
bis dahin · bis zu diesem Zeitpunkt
"I will wait here till then."
Synoniemen voor then in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
and then
+10k
but then
+10k
back then
+10k
until then
+10k
now and then
+10k
by then
+10k
then again
+10k
every now and then
+10k
Resultaten: 1525276. Exact: 1525276. Verstreken tijd: 484 ms.
