Das sei weniger altbacken und komme intern gleich viel besser an.
Die Badezimmer wirken etwas altbacken, trotzdem alles super.
Das Brot war altbacken, nachdem es drei Tage lang auf der Theke gelegen hatte.
The bread was stale after sitting out for three days on the counter.
Hausregeln... das klingt mir ein wenig angestaubt und altbacken.
House rules... that sounds a little dusty and stale to me.
Schlichte Uhren sind angesagt, während große protzige Modelle inzwischen altbacken wirken.
Minimalist watches are in season, while big flashy models feel outdated now.
Kinder heutzutage finden Oma-Mode oft altbacken und weniger ansprechend.
Kids today often find granny style clothing outdated and less appealing.
Ihr Gebrauch von Beamtendeutsch ließ den Vorschlag uninteressant und altbacken klingen.
Her use of bureaucratese made the proposal sound uninviting and stale.
Ich fand seine Meinungen altbacken, da sie gängige Kritikpunkte widerspiegelten.
I found his opinions stale, as they echoed common criticisms.
Der Schiffszwieback war altbacken, aber er konnte sie noch einen Tag lang ernähren.
The ship's biscuit was stale, but it could sustain them for another day.
Obwohl es gut aussah, hatte das Brot leichten Gefrierbrand, der es altbacken machte.
Even though it looked fine, the bread had minor freezer burn that made it stale.
Du kannst den Kuchen zerbröckeln, wenn er altbacken wird.
You can pound up the cake if it becomes stale.
Trotz ihrer Beliebtheit empfanden viele die formelhafte Komödie als altbacken und repetitiv.
Despite its popularity, many viewed the formula-driven comedy as stale and repetitive.
Der ohnehin schon austrocknende Kuchen wurde altbacken, nachdem er zu lange herumgestanden hatte.
The already shrivelling cake became stale after sitting out too long.