Es ist das alte Problem von mixed Content auf sicheren Seiten.
It is the old problem of mixed content on secure pages.
Wir brauchten also einen neuen Ansatz, um dieses alte Problem zu lösen.
We knew we needed a new approach to help with this old problem.
Das alte Problem beim Thema Klimaschutz ist, daß er teuer ist,
The old story about climate protection is that it's costly,
Das alte Problem beim Thema Klimaschutz ist, daß er teuer ist, andernfalls haetten wir schon laengst mit dem Klimaschutz angefangen.
The old story about climate protection is that it's costly, or it would have been done already.
Sicherstellen, dass das alte Problem beseitigt ist und keine neuen Probleme aufgetreten sind.
Kurzfristig kommt es zwar zu einer Verbesserung, aber wenn der alte Reiz wieder auf den Plan tritt, kehrt auch das alte Problem wieder. 22. Juni 2014
So while there may indeed be an improvement in the short term, the original problem will reappear as soon as the individual is faced with the corresponding stimulus. 22. June 2014
Er war begierig darauf, einen frischen Ansatz für das alte Problem zu entwickeln.
He was eager to brew up a fresh approach to the old problem.
Und falls es dazu kommt, wird sich das alte Problem nicht wiederholen.
And when he does, there'll be no repeat of the old problem.
Heute bieten Roboter eine neue und effizientere Lösung für dieses alte Problem.
That's because robots provide a new, more efficient solution to an old problem.
Das alte Problem: Störungen werden oft zu spät erkannt!
The old problem: failures are often detected too late!
Und dann hat man natürlich das alte Problem, was andere wohl dazu sagen würden, wenn man so etwas macht.
And then of course you have the old problem of what the others might think when you would do a thing like this.
Es ist das alte Problem, dass man nicht erkennt, dass der eigene Prozess oder das eigene Wissen für andere nützlich sein könnten.
It's the old problem of not realizing that your process or your own knowledge could be useful for others.
Er ist sogar noch besser als sein Vorgänger, aber leider gibt es kein Bonusmaterial, und er hat das selbe alte Problem, dass er zu kurz ist.
This one's even better than its predecessor, but unfortunately there are no bonuses, and it has the same old problem that it is too short.
