Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
alter weiser
Vertaling van "alter weiser" in Engels
old wise
wise old
old, wise
13,1. Am selben Tage aber noch kam ein alter weiser Freund aus Nazareth zu Joseph und sagte zu ihm
Still on the same day an old wise friend from Nazareth came to Joseph and said to him
Ein Berater oder Mentor muss nicht ein alter weiser Mann sein wie Obi-Wan Kenobi.
An advisor or mentor does not need to be a wise old man like Obi-Wan Kenobi.
Ein alter weiser Mann sagte einst: "Selbst wer einen Drachen reitet, nicht ohne Beinschienen zur Tate schreitet."
A wise old man once said: "No one ever dared tame the dragon without a pair of Andracor Dragonrider Greaves."
Mit einem weißen langen Gewand siehst du aus wie ein alter weiser Inder.
With a white long robe you look like an old Indian.
Oft wirkt er wie ein alter weiser Mann, wenn er den ganzen Tag einfach nur herumsitzt und die anderen beobachtet.
Sometimes he looks like an old, wise man, just sitting around the whole day long and watching the others.
Die improvisative Musik möchte, wie vielleicht ein alter weiser Mann, oder wie ein treues Kind, dieses unvergesslichen Klänge wieder aus der Tiefe hinaufbefördern.
Like an ancient sage or a faithful child, improvizative music would like to bring up from the deepness these unforgettable sounds.
Ob ehrgeiziger Jugendlicher mit Träumen und Hoffnungen für die Zukunft oder nur ein alter weiser Mann mit schönen Erinnerungen an die Vergangenheit, der Tod holt sie allesamt ein und die Zeit seiner Ankunft ist ungewiss.
Whether you're an ambitious youth with dreams and hopes about the future, or a wise elder with fond memories of the past, death is inevitable and its arrival is unknown to you.
Mit einem weißen langen Gewand siehst du aus wie ein alter weiser Inder.
Match it with a long white robe and you will look like an Indian sage.
Übrigens bin ich so ein alter Weiser mit dem Beobachtungsmodus.
Incidentally, I am an old sage in observation mode.
Ihre Perspektive auf das Leben wird wie ein guter Wein - mit zunehmendem Alter weiser und einsichtiger.
Her perspective on life is aging like fine wine, becoming wiser and more insightful.
Ein alter Weiser in der Gemeinschaft beriet die Jugendlichen über ihre Zukunft.
A graybeard elder in the community advised the youth about their futures.
[JJ 51.10] Dort wohnt außer der Stadt ein alter Weiser; diesem werde ich dich unter die Augen stellen, - und er wird dir alle deine Krankheit kundtun!
[CJ 51.10] There a wise old man lives outside the city. I will let him examine you - and he will tell you all your illness.
Sie hat also nur mehr ein paar Jährchen bis zur Pension und man sollte meinen, dass das Alter weiser macht.
So she has just a few years to go till retirement, and we might suppose that increasing age brings wisdom.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor alter weiser in het Duits
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 30 ms.
