Unsere Produkte werden auf Basis eigener, geprüfter und altpolnischen Rezepturen hergestellt.
Our products are produced from own, proven and old Polish recipes.
Das vielfältige Menü umfasst Gerichte, die nach den Rezepten der regionalen und der altpolnischen Küche angefertigt werden.
The restaurant's menu is extensive and features dishes prepared according to the regional and old Polish recipes.
Kurpische Hütte: Die Wurstwaren werden nach altpolnischen Rezepturen hergestellt.
Kurpie hut - sausages made according to traditional Polish recipes.
Man findet hier u.a. Räume, die dem altpolnischen Leben und Sitten gewidmet sind - sowohl den offiziellen und öffentlichen einschließlich der Ämter und der Jagd als auch der privaten mit der Wohn- und Tischkultur.
There are, among others, rooms devoted to traditional Polish customs - the official, public ones, including government offices and hunting, as well as private, with the culture of home and the table.
In Kujawien und Pommern kehrt man seit einigen Jahren zur altpolnischen Tradition des Verzehrs von Gänsefleisch zurück.
Goose meat Recently, the old-Polish traditions of eating goose meat have been restored in Kuyavia and Pomerania.
Sehr geehrte Damen und Herren, mit großer Freude möchte ich Ihnen ein einzigartiges Juwel vorstellen: eine Replik eines altpolnischen Herrenhauses, die anhand des individuellen Projekts des Eigentümers entworfen worden ist.
With undisguised pride I have the pleasure to present to you today a unique pearl of architecture: a replica of an old-Polish mansion, designed according to the individual requirements of the Owner.
Außer den oben erwähnten Gerichten bietet das Restaurant auch typische Speisen der altpolnischen und regionalen Küche an.
Apart from those mentioned, local offers also original dishes of old polish and regional cuisine.
Das Restaurant mit seinem besonderen Klima serviert erlesene und ausgezeichnete Gerichte der altpolnischen Küche und an der gut ausgestatteten Bar können Sie Drinks aus der ganzen Welt genießen.
The restaurant with its individual atmosphere serves sought-after and exquisite dishes of Old Polish cuisine, the well stocked bar enables one to enjoy drinks from all over the world.
Nach einer altpolnischen Redensart ist das, was uns am nächsten ist, meist unsichtbar, und oft wissen wir nicht, dass das wahre Paradies für Körper und Geist ganz nahe liegt.
According to an old Polish saying it is that is the closest is the most imperceptible; often we do not know that a real paradise for body and soul is close to us.
Eine große Auswahl von schmackhaften Gerichten der altpolnischen Küche, erschwingliche Preise, die höchste Qualität der zubereiteten Gerichte und das hervorragend geschulte Personal sind Vorteile des Hotelrestaurants.
A rich choice of world-famous tasty dishes of Old Polish cuisine, affordable prices, the top quality of the served food, excellently trained personnel are the main advantages of hotel restaurant.
Wir bieten hauseigene Küche aus ökologischen Rohstoffen (u.a. Brot, Butter, Quark, Milch, Fleisch und Wurst) nach den altpolnischen Rezepturen.
We offer home-made meals made from ecological products (e.g. home-made bread, butter, cheese, milk, meat and cured meat) based on Old Polish recipes.
Gemäß dem traditionellen altpolnischen Rezept ist zur Ausbildung des Erzeugnischarakters eine Reifelagerung von einer bestimmten Dauer erforderlich.
According to the traditional old Polish recipe, the character of the product depends on its being aged and matured for a specified period of time.
Nach dem attraktionsreichen Tag lädt das Restaurant Sie zum ausgezeichneten Speisen der altpolnischen Küche, die nach traditionellen Rezepten vorbereitet sind.
After an eventful day and great experience our restaurant will host you with traditional Polish cuisine based on traditional recipes.