Examples with "am Auslass oder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies resultiert daraus, dass im Nahbereich des Auslasses eine Mischströmung entsteht, sodass sich in der Raumluft befindliche Partikel weniger am Auslass oder an der Decke um den Auslass herum ablagern können.
This is a result of the mixed flow produced in the proximity of the diffuser, preventing the particles present in the room air from accumulating at the diffuser or at the ceiling around the diffuser.
Andere resultaten
Verwenden Sie eine effektive Bläschenfalle am Auslass des Eiweißabschäumers oder im Sumpf.
Make sure you employ an effective bubble trap at the skimmer output or within the sump.
Messen Sie die Luftgeschwindigkeit präzise im Luftkanal oder am Auslass, berechnen Sie die Luftwechselzahl und dokumentieren Sie alle Luftgeschwindigkeitsparameter mit präzisen Messgeräten.
Measure the air flow velocity precisely in a duct or at a vent, calculate the air exchange rate, and document all air flow velocity parameters with precise measuring instruments.
Das Produkt wird am Auslass in einem Kolben oder in einem anderen Gefäß aufgefangen oder für einen zweiten Schritt oder für weitere zur Herstellung des Endprodukts notwendige Schritte in eine weitere Durchflussreaktorschleife geleitet.
The product is collected at the outlet in a flask or container of some type or directed to another flow reactor loop for a secondary step and so on for as many steps required to generate the final product.
Im Allgemeinen wird Belebtschlamm am Auslass des Belebungsbeckens, oder in der Nähe des Auslasses des Beckens, einer ordnungsgemäß betriebenen Kläranlage entnommen, in der hauptsächlich häusliche Abwässer aufbereitet werden.
For general use, activated sludge should be collected from the exit of the aeration tank, or near the exit from the tank, of a well-operated wastewater treatment plant receiving predominantly domestic sewage.
Dadurch wird trotz der genannten Undichtigkeit die Aufrechterhaltung des vollen Auslaßdrucks am Auslaß (7) oder wenigstens eines Notdrucks in der gesamten Druckmittelanlage ermöglicht.
This makes it possible to maintain the full outlet pressure at the outlet (7) or at least an emergency pressure in the entire pressure-medium system, despite the said leak.
Für exaktere Aussagen sieht die Erfindung vor, nicht nur die CO2-Konzentration des Kathodenabgases pauschal zu ermitteln, sondern innerhalb des Manifolds am Auslass einzelner Zellen oder Zellabschnitte.
For more precise information, according to the invention, the CO2 concentration of the cathode waste gas is determined not only overall, but also at the outlet of individual cells or cell segments within the manifold.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei der Druckstoß am Auslass des Kompressors oder am Auslass des Kondensators gemessen wird.
Method in accordance with any one of claims 1 to 9, with the pressure impulse being measured at the outlet of the compressor or at the outlet of the condenser.
Durchflußsensor nach einem der Ansprüche 5 oder 6, außerdem dadurch gekennzeichnet, daß er Mittel zum Ausgleichen des Wirkdrucks am Auslaß und an dem oder jedem weiteren Auslaß aufweist.
A flow sensor according to either of Claims 5 or 6 further characterised in that it comprises means for equalising the pressure drop across the outlet and the or each further outlet.
Wenn der Aufwurf zum Auswurftablett 1 am Auslass E1 oder am Auslass E2 ausgeführt wird, ist die Kupplung 116 ausgerückt, so dass das Auswurftablett 1 eine Relativbewegung weg von der Stirnanlagefläche 1a ausführen kann.
In a case when the ejection is made to the ejection tray 1 at the outlet E1 or the outlet E2, the clutch 116 is disengaged so that the ejection tray 1 can relatively move away from the end fence la.
Staubsauger nach einem der Ansprüche 1 bis 12, bei dem die Menge der Partikulatstoffe in der Luft am Auslaß für saubere Luft oder in dessen Nähe durch einen Sensor (94) bestimmt wird, der unterhalb des Zyklons (18) angeordnet ist.
A vacuum cleaner as claimed in any one of Claims 1 to 12, wherein the amount of particulates in the air at or adjacent the clean air outlet is determined by means of a sensor (94) provided downstream of the cyclone (18).
Doch diese dünne Schicht Elemente am Einlass oder Auslass kann Lösungsprobleme verursachen.
But the thin layer of elements at an inlet or outlet can cause solution difficulties.
Kurze Verlegungslängen Keine Anforderungen bezüglich gerader Rohre am Einlass oder Auslass
Short lay lengths No inlet or discharge straight pipe run requirements
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
