Download for Windows Premium
Publiciteit
am Rande
Die Firma steht am Rande, ein globaler Marktführer zu werden.
The company is at the edge of becoming a global market leader.
Die Mannschaft steht am Rande, ihren ersten Meistertitel zu gewinnen.
The team is at the edge of winning its first championship title.
Die Soldaten waren nach Tagen ohne Wasser am Rande des Todes.
The soldiers were on the verge of death after days without water.
Der vergiftete Mann lag zitternd, sichtbar am Rande des Todes.
The poisoned man lay trembling, visibly on the verge of death.
Der Soldat lag am Rande des Todes, bis Sanitäter ihn erreichten.
The soldier lay on the brink of death until medics reached him.
Ihre Karriere steht nach dem Skandal am Rande von Ruin.
Her career is hovering on the brink of ruin after the scandal.
Viele bedrohte Arten stehen ohne dringende Hilfe am Rande des Aussterbens.
Many endangered species are on the brink of extinction without urgent help.
Er wurde wegen Dehydrierung am Rande des Todes ins Krankenhaus gebracht.
He was brought to hospital on the brink of death from dehydration.
Nach wochenlangem Schlafmangel fühlte er sich am Rande des Wahnsinns.
After weeks without sleep, he felt on the brink of madness.
Er fühlte sich mit seiner neuen Erfindung am Rande eines Durchbruchs.
He felt on the brink of a breakthrough with his new invention.
Sie steht am Rande, heute Abend ihren besorgten Eltern alles zu gestehen.
She is on the brink of confessing everything to her worried parents tonight.
Wir standen am Rande, aufzugeben, als plötzlich die Lösung auftauchte.
We were on the brink of giving up when the solution suddenly appeared.
Ohne sofortige Operation steht der Patient heute Nacht am Rande des Todes.
Without immediate surgery, the patient is on the verge of death tonight.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die am Rande bevatten

am Rande der Stadt adv.
on the outskirts
"They live on the outskirts of the city."
am Rande von prep.
on the edge of
"The team was on the edge of victory when the storm hit."
on the borderline of
"She is on the borderline of happiness and sadness."
! am Rande des Erlaubten agieren v.
! sail close to the wind
"He tends to sail close to the wind with his business deals."
am Rande des Zusammenbruchs n.
brink of collapse
"The dam was at the brink of collapse after the heavy rains."
am Rande einer Katastrophe adv.
on the brink of disaster
"The company was on the brink of disaster before the merger."
! am Rande bleiben v.
! stay on the sidelines
"He decided to stay on the sidelines during the debate."
am Rande des Bankrotts n.
brink of bankruptcy
"The company is on the brink of bankruptcy due to poor management."
am Rande der Revolution n.
brink of revolution
"The country was on the brink of revolution due to widespread discontent."
am Rande des Abgrunds adj.
on a precipice
"The company is on a precipice of bankruptcy."
on the ragged edge
"The company is on the ragged edge of bankruptcy."
am Rande des Todes n.
brink of death
"The patient was on the brink of death after the accident."
at death's door
"After the accident, he was at death's door."
am Rande stehen v.
stand on the sidelines
"She decided to stand on the sidelines during the debate."
! am Rande der Verzweiflung adv.
! at the end of one's tether
"After hours of waiting, she was at the end of her tether."
am Rande des prep.
on the verge of
"She was on the verge of tears after hearing the news."
! am Rande des Wahnsinns stehen v.
! border on insanity
"His obsession with cleanliness borders on insanity."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor am Rande in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 22555. Exact: 22555. Verstreken tijd: 89 ms.