Vor Ort wurden die Details besprochen und direkt am System anschaulich erklärt.
Details were discussed on site and explained clearly, directly on the system.
Die Spotlights können an verschiedenen Punkten direkt am System ganz leicht montiert werden.
The spotlights can be easily installed at various points directly on the system.
Unglaube am System trieb ihn dazu, sich für bedeutende soziale Reformen einzusetzen.
Nonbelief in the system drove him to advocate for significant social reforms.
Im Test werden die maßgeblichen Anforderungen live am System überprüft.
During a trial, the relevant requirements are verified live in the system.
Sie führte einen Funktionstest am System durch, um zu überprüfen, ob alles reibungslos läuft.
She ran a sanity test on the system to verify everything was operating smoothly.
Tragen Sie ordnungsgemäße persönliche Schutzausrüstung bei der Arbeit am System.
Wear proper personal protective equipment while working on the system.
Sie verbringen täglich zirka zwei Stunden am System.
They spend about two hours a day on the system.
Support und Wartung werden nach Bedarf am System durchgeführt.
Support and maintenance are performed as needed on the system.
Nein, am System selbst befindet sich kein Kopfhörerausgang.
No, there is no headphone output on the system.
Gleiches gilt bei sonstigen Wartungsarbeiten am System.
The same applies to other maintenance performed on the system.
Kritik am System als solches muß eindeutig hiervon getrennt werden.
Any criticism of the system itself should be kept clearly separate.
Die Karenzzeit ermöglicht es, notwendige Anpassungen am System vorzunehmen.
The grace period allows time for necessary adjustments to be made to the system.
Ermöglicht es einem Prozess, sich am System als Dienst anzumelden.
Allows a process to register with the system as a service.
