Examples with "an den Computermodellen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
AutoFEM ermöglicht Designtests schnell und kostengünstig an den Computermodellen statt auf teuren Prototypen durchzuführen.
AutoFEM makes it possible to perform design iterations quickly and inexpensively on computer models instead of on costly physical prototypes.
Andere resultaten
Das System arbeitet tadellos gut an den älteren Computermodellen und verbessert ihre Leistung.
The system works perfectly well on older computer models, improving their performance.
Es ist jetzt möglich, den Cassiopei an ein Computermodell anzupassen, ohne den Cassiopei Manager zu verwenden.
It is now possible to adapt the Cassiopei to a computer model without using the Cassiopei manager.
Ein Projekt, für das es keine bereits existierenden Vorbilder gibt: "Wir müssen die Dimensionen selbst festlegen und uns mit Computermodellen an den SpaceLiner herantasten", sagt DLR-Projektkoordinator Martin Sippel.
It is a project for which there are no existing examples: "We are having to define the dimensions ourselves and use computer models of the SpaceLiner to feel our way," says DLR project coordinator Martin Sippel.
Die komplexe Form der Grenzfläche kann in den Computermodellen erfasst werden.
Wollte man zum Beispiel die entscheidenden Effekte der Neutrinos genau berechnen, konnte dies bestenfalls in zwei Raumdimensionen geschehen, was bedeutet, dass für den Stern in den Computermodellen eine künstliche Rotationssymmetrie um eine Achse angenommen wurde.
If, for example, the crucial effects of neutrinos were included in some detailed treatment, the computer simulations could only be performed in two dimensions, which means that the star in the models was assumed to have an artificial rotational symmetry around an axis.
Zusammen mit den Daten aus den Windkanalversuchen und den Computermodellen, die die Aerodynamik berechnen, sind die Informationen aus den Flugversuchen wesentlich, um das Verhalten einer Flying-V in Originalgröße vorherzusagen.
Together with the data from the wind tunnel tests and computer models that calculate the aerodynamics, the data from the flight tests are essential in predicting the behaviour of a Flying-V at full size.
In den Computermodellen werden die Bäume dreidimensional dargestellt und der Wasserfluss im Xylem wird von den Wurzeln bis zu den Blättern simuliert.
The simulations use a three-dimensional model of the trees which calculates the water flow pathway from the roots to the leaves through the xylem numerically.
Zu den Aufgaben der Studenten gehören beispielsweise Windkanaltests, in denen sie das Strömungsprofil um den Raketenkörper ermitteln und mit den Computermodellen aus der Strömungsmechanik (Computational Fluid Dynamics) vergleichen.
The students' tasks will include wind tunnel testing - recording the flow profile around the rocket and comparing it with models derived using computational fluid dynamics.
Mit den Computermodellen können die WissenschaftlerInnen des IOW Hypothesen testen, Prognosen zum Beispiel über die Reaktion der Ostsee auf den Klimawandel erstellen oder die Wirksamkeit von Umweltschutzmaßnahmen noch vor ihrer Implementierung prüfen.
With the computer models, scientists at the IOW can test hypotheses, make predictions, for example, about the reaction of the Baltic Sea to climate change, or examine the effectiveness of environmental protection measures prior to their implementation.
Dadurch ist es heute möglich, den Bewuchs - insbesondere die Wald- und Unterholzvegetation - auszufiltern und die darunter verborgenen Geländedenkmäler, Grabhügel, alte Ackerterrassen, Wegesysteme und vieles mehr in den Computermodellen sichtbar zu machen.
Therefore it is possible to filter out vegetation - especially trees and underwood vegetation - and reveal the underlying, covered landmarks, burial mounds, old acre systems, paths, and much more, in computer models.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
