Die Eltern sind dafür verantwortlich, dass ihre Kinder an den Programmen der Schulpflicht teilnehmen.
Parents are responsible for ensuring their children attend compulsory education programs.
Der soziale Hintergrund und die Vermögenslage dürfen nicht über die Teilnahme an den Programmen entscheiden.
Social background and prosperity should not determine participation on the programmes.
Aber auch ihre erwachsenen BegleiterInnen sind willkommen und können aktiv an den Programmen teilnehmen.
But the adults who accompany them are welcome to actively participate in the programmes, too.
Allerdings möchten/ wollen diese nicht wirklich an den Programmen teilnehmen- man weiß es nicht genau.
However want/ want this do not really participate in the programs - you do not know exactly.
Ungarn - Teilnahme an den Programmen in den Bereichen Gesundheit und Sozialpolitik III
Hungary - participation in health and social policy programmes III
Haltet euch an die Grundsätze und nehmt an den Programmen der Kirche teil.
Jedes Jahr nehmen Tausende von engagierten Menschen an den Programmen von Rotary teil.
Alumni Thousands of people participate in Rotary's programs every year.
Die Schule nimmt an den Programmen LLP (Socrates) und Comenius teil.
Das Centro Italiano nimmt an den Programmen für die Ausbildungsprojekte von Erasmus Plus teil.
Das Centro Italiano nimmt an den Programmen für die Ausbildungsprojekte von Erasmus Plus teil.
Eltern können an den Programmen teilnehmen, die der Stadtbezirk für die Bildung ihrer Kinder anbietet.
Parents can participate in the programs offered by the borough for their children's education.
Änderungen und/oder Ergänzungen an den Programmen darf der Kunde nicht vornehmen.
Amendments or additions to the programs may not be made by the customer.
Erwachsene beteiligen sich nicht ausreichend an den Programmen zum lebenslangen Lernen.
Adults are not participating satisfactorily in lifelong learning programmes.
