Die Teilnahme an den Programmen ist jedoch nicht verpflichtend.
Dies entspricht seiner verstärkten Mitwirkung an den Programmen.
Eltern können an den Programmen teilnehmen, die der Stadtbezirk für die Bildung ihrer Kinder anbietet.
Parents can participate in the programs offered by the borough for their children's education.
Natürlich sind auch erwachsene Begleiter willkommen und können aktiv an den Programmen teilnehmen.
Of course, adult companions are also welcome and can take an active part in the programs.
Eine erhöhte finanzielle Mitverantwortung darf aber nicht dazu führen, dass die Mitgliedstaaten das Interesse an den Programmen verlieren.
A greater share in financial responsibility must not be allowed to put Member States off participation in programmes.
Es gibt jedoch immer noch Studenten, die an den Programmen nicht teilnehmen können.
Nevertheless there remain some students who are unable to participate in the programmes.
Die Teilnahme an den Programmen setzt voraus, dass wir einen Antrag von Ihnen annehmen.
We must accept your application for your to be able to participate in the programmes.
Wir müssen vor allem darauf achten, daß die Beteiligung an den Programmen in den nächsten Jahren stetig ansteigt.
We must make sure as a matter of priority that participation in the programmes increases steadily over coming years.
Es sollte klar gemacht werden, welche Gebietseinheiten für die Teilnahme an den Programmen in Frage kommen.
It should be made clear which territorial units are eligible for participating in the programmes.
Eine Gewährleistung ist für Mängel an den Programmen, die den Lizenzen zugrunde liegen, ausgeschlossen.
A warranty for defects in the programs which are connected to the licences is not offered.
Sie stimmen hiermit zu, bei Ihrer Teilnahme an den Programmen alle anwendbaren Gesetze zu befolgen und einzuhalten.
You agree to follow and comply with any applicable laws in your participation in the Programs.
Es gibt auch viele Student/innen anderer Bereiche, die an den Programmen teilnehmen und interessante Wahl- oder Nebenfächer nehmen.
Many students from other fields of study also take part in the programs and take interesting electives or focus on a minor.
Die Beitrittsländer werden durch ihre Beteiligung an den Programmen im Rahmen der Heranführungsstrategie wertvolle Erfahrungen gesammelt haben.
Acceding countries will have acquired valuable experience from their participation in the programmes within the framework of the pre-accession strategy.
