Schweden und Deutschland üben Solidarität und ziehen an einem Strang.
Sweden and Germany are demonstrating solidarity and acting in concert.
Doch alle Beteiligten sind vollkommen engagiert und ziehen an einem Strang.
Wir setzen Solidarität gegen Gruppenegoismus und ziehen alle an einem Strang.
Um unsere Ziele zu erreichen, müssen wir zusammenhalten und an einem Strang ziehen.
To achieve our goals, we need to hold together and pull in the same direction.
In Europa ziehen unsere beiden Länder an einem Strang.
Both of our countries are pulling in the same direction in Europe.
Die Umweltgruppen zogen an einem Strang, um gegen die neue Gesetzgebung zu kämpfen.
The environmental groups joined forces to fight against the new legislation.
Wenn wir diese Wahl gewinnen wollen, muss unsere Partei an einem Strang ziehen.
If we want to win this election, our party must hold together.
Alle ziehen an einem Strang und arbeiten in die gleiche Richtung.
Everyone seems to be fearless, going in the same direction.
Familien sollten bei Entscheidungen über die Bildung und Zukunft ihrer Kinder an einem Strang ziehen.
Families should ally when making decisions about their children's education and future.
Die Politiker müssen an einem Strang ziehen, um dieses wichtige Gesetz zu verabschieden.
The politicians need to stick together to pass this important legislation.
Es ist wichtig, dass wir alle an einem Strang ziehen.
It is important that we all work together on this.
Wir sollten an einem Strang ziehen und keine Dämonen austreiben.
Um diese Qualität zu erreichen müssen aber alle an einem Strang ziehen.
But we must all pull together in order to achieve this quality.