Das objektive Echtzeit-Feedback während des Trainings, hebt diese Methode deutlich von denen anderer Methoden ab.
The objective real-time feedback during training clearly sets this method apart.
In solchen Fällen empfehlen wir die Anwendung anderer Methoden oder Verfahren, um das gewünschte Resultat zu erzielen.
In such cases we recommend using different methods or procedures to achieve the desired result.
Diese Art der Berechnung ist ungeachtet dessen notwendig, ob die Sicherheitstests an Tieren oder unter Einsatz anderer Methoden durchgeführt werden.
Such a calculation is necessary irrespective of whether safety tests are carried out on animals or with non-animal methods.
Evaluationen mittels anderer Methoden, wie z.B. durch Expert*innen, die das Lehrverhalten beobachten, werden deutlich seltener eingesetzt,.
Evaluations using different methods, like experts observing the teaching behavior, are used less often,.
Um also unkontrollierbare Elemente auszuschalten, bedarf es anderer Methoden, und die gibt es.
So in order to extinguish uncontrolled elements it needs different methods, and these methods exist.
Möchte man zusätzlich die Wärmeleitfähigkeit bestimmen, müssen Dichte und spezifische Wärmekapazität der Probe bekannt sein, oder mithilfe anderer Methoden bestimmt werden.
If the thermal conductivity is needed as well, the density and specific heat capacity of the sample have to be known or determined by another experiment using another method.
Wir können nicht garantieren, dass Dritte bei Anwendung anderer Methoden zur Erhebung, Auswertung oder Berechnung von Marktinformationen und -daten zu den gleichen Ergebnissen gelangen würden.
We cannot guarantee that a third party applying different methods of collecting, evaluating and calculating market information and data would obtain the same results.
Technisch gesehen ist es überhaupt kein Problem einen Bestellabbruch zu identifizieren, ihn allerdings abzuwenden und den potentiellen Kunden doch noch zum Kauf zu ermutigen bedarf schon ganz anderer Methoden.
Technically it isn't a problem at all to identify and prevent an order abandon but encouraging potential customers to use quite different methods of purchase is.
automatischer Transfer der gesamten LUN oder Unterstützung anderer Methoden zum Füllen des Zielsystems
automatically moves entire LUN or supports alternate methods for populating target
Wenn der Westen ein anderes Resultat will, bedarf es anderer Methoden.
If the West wants different results, it needs to employ different methods.
Frühere Untersuchungen haben eine Reihe anderer Methoden zur Montage Nanodrähte vorgestellt.
Previous research has presented a number of other methods for assembling nanowires.
Anhand anderer Methoden können auch ernstere Formen vor der Geburt diagnostiziert werden.
Diagnosis of severe types before birth is also possible using other methods.
Die Nachweisgrenzen können sich von denen anderer Methoden unterscheiden.
Detection limits may vary from those observed by other techniques.
