Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
andernmal
Vertaling van "andernmal" in Engels
Ich habe es euch zuvor gesagt und sage es euch zuvor, wie, als ich zum andernmal gegenwärtig war, so auch nun abwesend schreibe ich es denen, die zuvor gesündigt haben, und den andern allen: Wenn ich abermals komme, so will ich nicht schonen
I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare
Und ich antwortete zum andernmal und sprach zu ihm: Was sind die zwei Zweige der Ölbäume, welche stehen bei den zwei goldenen Rinnen, daraus das goldene Öl herabfließt?
12 I answered the second time, and said to him, What are these two olive-branches, which are beside the two golden spouts, that empty the golden [oil] out of themselves?
Und ich antwortete zum andernmal und sprach zu ihm: Was sind die zween Zweige der Ölbäume, welche stehen bei den zwo güldenen Schneuzen des güldenen Leuchters, damit man abbricht oben von dem güldenen Leuchter?
I asked him the second time, "What are these two olive branches, which are beside the two golden spouts, that pour the golden oil out of themselves?"
Und der Engel des HERRN kam zum andernmal wieder und rührte ihn an und sprach: Steh auf und iß! denn du hast einen großen Weg vor dir.
but the angel of the LORD came back a second time, touched him, and said, "Get up and eat or the journey will be too much for you!"
Und da er gegessen und getrunken hatte, legte er sich wieder schlafen. 7 Und der Engel des HERRN kam zum andernmal wieder und rührte ihn an und sprach: Steh auf und iß! denn du hast einen großen Weg vor dir.
And he did eat and drink, and laid him down again. 7 And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee.
Und der Engel des HERRN kam zum andernmal wieder und rührte ihn an und sprach: Steh auf und iß! denn du hast einen großen Weg vor dir.
And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee.
19:7 Und der Engel des HERRN kam zum andernmal wieder und rührte ihn an und sprach: Steh auf und iß! denn du hast einen großen Weg vor dir.
19:7 The angel of Yahweh came again the second time, and touched him, and said, "Arise and eat, because the journey is too great for you."
72Und der Hahn krähte zum andernmal.
72The rooster crowed the second time.
2 erschien ihm der HERR zum andernmal, wie er ihm erschienen war zu Gibeon.
2 the LORD appeared to him a second time, as he had appeared to him at Gibeon.
erschien ihm der HERR zum andernmal, wie er ihm erschienen war zu Gibeon.
That the LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.
Diese soll jedoch ein andernmal erzählt werden.
But this tale shall be told another time.
Zum andernmal ging er hin, betete und sprach
A second time he went off, prayed and said
In solchen Situationen würde es viel besser sein, den Ort sich selbst zu überlassen und ihn ein andernmal wieder aufzubauen.
In such a situation it would be much better to abandon the site to live and build again another day.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor andernmal in het Duits
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 33 ms.
