The staff turned bolshie after management canceled promised bonuses for a second time.
Die Belegschaft wurde rebellisch, nachdem die Leitung zum zweiten Mal Boni strich.
She burned with rage at herself for trusting him a second time.
Sie brannte vor Wut auf sich selbst, weil sie ihm erneut vertraut hatte.
Many find love for the second time in their forties.
Viele finden in ihren Vierzigern zum zweiten Mal die Liebe.
She went off her nana when they lost her luggage for the second time.
Sie war völlig außer sich, als sie ihr Gepäck zum zweiten Mal verloren hatten.
I was steamed when the waiter forgot our order for the second time.
Ich war stocksauer, als der Kellner zum zweiten Mal unsere Bestellung vergaß.
My hopes were dashed when I failed the exam for the second time.
Als ich die Prüfung zum zweiten Mal nicht bestand, waren meine Hoffnungen dahin.
His friends joked about how he was visiting the pokey for the second time.
Seine Freunde scherzten darüber, dass er schon zum zweiten Mal im Kittchen saß.
The second time, it was me who talked too much.
Beim zweiten Mal war ich es, der zu viel redete.
Until this happens a second time, it's a glitch.
Bis es ein zweites Mal passiert, ist es eine Störung.
And the joke is never as funny the second time round.
Und ein Witz ist beim zweiten Versuch nicht mehr so witzig.
You'd think dying would be easier the second time around.
Man sollte meinen, beim zweiten Mal ist das Sterben leichter.
This is the second time I've tried to kill you.
Das war das zweite Mal, dass ich dich töten wollte.
You went out a second time to look at the moon.
Sie gingen noch mal raus, um den Mond zu betrachten.