Examples with "anders Mailprogramm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei den meisten anderen Mailprogrammen ist dies einfach unmöglich, ohne deren ganze Programmierung umzukrempeln.
In most mailers out there this is simply impossible without reworking the internals of the mailer.
Das E-Mail-Programm MailMate kann wie jedes andere Mailprogramm durch Drag and Drop oder das Einrichten von Regeln verwendet werden.
The MailMate e-mail program can be used like any other e-mail program by drag and drop or by setting up rules.
Es ist nicht wie viele andere Mailprogramme eine einzige Anwendung, sondern vielmehr eine Programmsammlung für die Shell.
Unlike most mail user agents, nmh is not a single program, rather it is a set of programs that are run from the shell.
Zuerst einmal benötigen Sie ein gültiges Mail-Konto in Apple Mail (oder entsprechenden anderen Mailprogrammen).
Firstly, you need to have set up a valid mail configuration in Apple Mail (or possibly other mailers).
Mutt und wahrscheinlich auch andere Mailprogramme verwenden zusätzliche Informationen im Header der Mail, um sie einem Thread zuzuordnen, nicht nur die Betreffzeile.
Mutt, and probably other mail readers, looks at other information in the e-mail's headers to assign it to a thread, not the subject line.
Beim ersten Ausführen der Anwendung führt Sie durch den Prozess ein automatischer Import-Assistent. Er erkennt, ob Sie ein anderes Mailprogramm verwenden.
When you first run the application, an automatic import wizard will lead you through the process if it detects that you have other email client(s) installed.
Natürlich gibt es auch in den meisten anderen Mailprogrammen entsprechende Funktionen. 1. Raus aus dem Mailprogramm. Ab auf die Festplatte.
Andere, GUI-orientierte, Mailprogramme haben z.T. recht gewöhnungbedürftige Interfaces, unterstützen keine Threads, wissen nicht um die Existenz anderer Mailprogramme oder lassen sich nicht vollständig über die Tastatur bedienen.
The other GUI-oriented mail programs have interfaces that the author felt were hard to get used to, sometimes they don't support threads, don't know about the existence of other mail readers or some features can't be controlled via the keyboard.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
