Das theoretische Wissen was ein Manager braucht kann er sich aneignen.
He can acquire the theoretical knowledge of what a manager needs.
Das hierzu notwendige Wissen kann sich jeder Entwickler leicht selbst aneignen.
Every developer can easily acquire the necessary knowledge for this by oneself.
Andernfalls kannst du dir mit diesem Artikel die Regeln aneignen.
If not, you can read this article to learn the rules.
Weil neun von zehn Mal sich die Nachtwächter die Fähigkeiten im Knast aneignen.
Because nine times out of ten, security learn skills in the joint.
Der Betreiber wird sich schnell Maßnahmen aneignen, um das Problem zu regeln.
The operator will have quick appropriate action to settle the problem.
Einige haben offensichtlich sehr lange Finger, mit denen sie sich alles aneignen.
Some appear to have rather sticky fingers as they appropriate everything.
Sie können die unendliche Fülle ihres Inhaltes sich nicht aneignen.
They cannot acquire for themselves the unending fullness of their content.
Unternehmen müssen sich neues Wissen aneignen und vorhandenes Know-how bewahren.
Companies need to acquire new knowledge and maintain existing know-how.
Jeder Mensch muss es sich aufgrund eigener Erfahrungen selbst aneignen.
Everyone has to acquire it himself based on his own experiences.
Jedes Objekt, das du dir aneignen kannst, dient irgendeinem Zweck.
Any item that you can acquire will have some sort of purpose.
Sie können sich dabei fachliche und soziale Kompetenzen aneignen oder vertiefen.
They can acquire or improve their professional and social competences.
Dafür ist spezielles Wissen notwendig, das man sich nicht nebenbei aneignen kann.
This calls for specialist knowledge, which can't be acquired by chance.
Ich möchte mir dort Wissen aneignen und meine Kenntnisse erweitern.
This is where I would like to acquire knowledge and broaden my skills.