Solche Vorteile werden nicht gewährt, versprochen, angeboten oder genehmigt.
No such advantages are granted, promised, offered or approved.
Überstunden werden daher weder angeboten oder außer in ungewöhnlichen Umständen akzeptiert werden.
Overtime will therefore neither be offered or accepted except in unusual circumstances.
Insbesondere darf diese Ware nicht an Dritte angeboten oder geliefert werden.
Specifically, these goods may not be offered or supplied to third parties.
In Abhängigkeit davon können bestimmte Zahlmethoden angeboten oder zurückgehalten werden.
Based on that probability, certain payment methods could be offered or withheld.
Für gebrauchte Besitzer wird keine Garantie angeboten oder anerkannt.
No warranty will be offered or honored for second hand owners.
Ein Ersatzdatum wird angeboten oder gegebenenfalls eine volle Rückerstattung.
A replacement date will be offered or a full refund given.
Check darf nicht mehr angeboten oder vertrieben werden.
Check must not be offered or distributed any more.
Wikimedia-Chapter aus verschiedenen Ländern haben Unterstützung angeboten oder angefragt.
Wikimedia chapters from various countries offered or requested assistance.
Gelegentlich wird auch eine Eisdisco angeboten oder allgemeines Schlittschuhlaufen.
Occasionally an ice disco is offered or general skating...
Auch diese dürfen nur von dafür zugelassenen Einrichtungen angeboten oder abgegeben werden.
These may only be offered or given away by facilities approved for this purpose.
Niemandem im In- und Ausland darf ein rechtswidriger Vorteil angeboten oder gewährt werden.
No one at home or abroad may be offered or given any unlawful benefit whatsoever.
Auf der Site können Fahrzeuge, Ersatzteile und Versicherungen angeboten oder gesucht werden.
At the site, vehicles, spare parts and insurance are offered or sought.
Insbesondere darf keinem in- oder ausländischen Amtsträger irgendein Vorteil angeboten oder gewährt werden.
Particularly no home or foreign officeholder is allowed to be offered or granted any sort of advantage.
