Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
angedient
Vertaling van "angedient" in Engels
Kann ich mit meinen Aktien noch handeln, nachdem ich diese angedient habe?
Can I still trade with my shares after I have tendered them?
Die Produkte sollen dabei nicht aufeinander fallen und dem Mitarbeiter ergonomisch zur weiteren Verarbeitung angedient werden.
The products should not fall against each other and should be tendered to the workers ergonomically for further processing.
Es wurden rund 3,2 Mio. Teilschuldverschreibungen zum Rückkaufpreis von 105 Prozent angedient.
Around 3.2 million bonds were tendered at the buyback price of 105 percent.
Bei der Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie wird davon ausgegangen, dass diese Optionen oder Optionsscheine ausgeübt und die schuldrechtlichen oder anderen Wertpapiere angedient werden sollen.
In the calculation of diluted earnings per share, those options or warrants are assumed to be exercised and the debt or other instruments are assumed to be tendered.
So müssen unter anderem mindestens 80 Prozent der Aktien angedient werden, auf die sich die Offerte bezieht.
For instance, at least 80 percent of the shares that are subject to the offer must be tendered.
Zudem wurden die Aktionäre orientiert, dass bisher bereits 86% der Aktien in das Angebot angedient wurden.
In addition, the shareholders were informed that so far 86% of the shares had already been tendered for the offer.
Die Nachfrist stellt keine Verlängerung der Angebotsfrist des Umtauschangebots dar und wird das Timing der Annahme und der Lieferung von UBS AG Aktien, welche zuvor während der Angebotsfrist angedient und zum Umtausch angenommen wurden, nicht beeinträchtigen.
The additional acceptance period is not an extension of the initial acceptance period of the exchange offer and will not affect the timing of the acceptance and delivery of UBS AG shares that were previously tendered during the initial acceptance period and accepted for exchange.
Insgesamt wurden E.ON Anleihen im Nennwert von 1,5 Milliarden Euro zum Rückkauf angedient, von denen E.ON 1,0 Milliarden Euro angenommen hat.
Bonds with a total nominal value of about €1.5 billion were tendered for repurchase; of which E.ON has accepted the targeted €1.0 billion.
Rund 28,29 Prozent des Grundkapitals und der Stimmrechte von STADA innerhalb der Annahmefrist angedient
Approximately 28.29 percent of the share capital and the voting rights of STADA tendered during acceptance period
Die Aktionäre sollten sich unverzüglich an ihre Depotbank wenden, um sicherzustellen, dass ihre Algeta-Aktien rechtzeitig angedient werden.
Stockholders should contact their depositary bank immediately to ensure that their Algeta shares can be tendered in time.
Bis zum Ablauf der Angebotsfrist am 14. November 2013 wurden Schindler 2'406'693 Namenaktien und 613'976 Partizipationsscheine zum Rückkauf angedient.
Until expiry of the offer period on 14 November 2013, 2'406'693 registered shares and 613'976 participation certificates were tendered for repurchase.
Da Schindler weniger als 4'100'000 Namenaktien und 4'100'000 Partizipationsscheine angedient wurden, erfolgt keine Kürzung der angedienten Titel.
As less than 4'100'000 registered shares and 4'100'000 participation certificates were tendered to Schindler, there will be no scale back of tender declarations.
Lediglich 0,47 Prozent an freien Aktien wurden Fortum angedient
Only a further 0.47 percent of shares has been tendered to Fortum
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor angedient in het Duits
Suggesties
Resultaten: 168. Exact: 168. Verstreken tijd: 54 ms.
