Wir sehen auch, dass die rechte Kante sorgfältig angefast wird.
We also see that the right edge is carefully chamfered.
Bohrung ist nicht richtig angefast - das Lager schabt außen ab.
Bore is not properly chamfered - the bearing scrapes off on the outside.
Die Kältemittelanschlüsse sind standardmäßig zum Schweißen angefast.
Refrigerant connections are standard bevelled for welding. 2.
Das Messgerät misst die richtige Stellung, in der das Rohr geschnitten und angefast werden muss.
This is measuring device is measuring the correct position where the pipe has to be cutted and bevelled.
Die Mittelstollen sind an einer Seite angefast, um den Rollwiderstand zu reduzieren.
The centre knobs are chamfered on one side to reduce rolling resistance.
Die Aufnahme sollte möglichst glatt, eben und angefast sein.
The mounting should be smooth, even and chamfered.
Kehlen müssen gerundet und Kanten angefast sein.
Grooves must be rounded and edges chamfered.
Alle Außenkanten und -ecken wurden angefast.
All outer edges and corners were chamfered.
Scharfe Kanten sollten verrundet oder angefast sein.
Sharp edges should be rounded or chamfered.
Die Kanten der Aufnahmebohrungen und der Welle müssen angefast sein.
The edges of the mounting hole and the shaft must be chamfered.
Die Führungsschienen werden leicht angefast, ausgerichtet und einfach hintereinandergesetzt.
The guide rails are slightly chamfered, aligned and simply placed behind each other.
Um nun eingeschoben werden zu können ist der Stopfen an seinem ersten Ende angefast.
In order to be able to be inserted, the plug is chamfered at its first end.
Um eine einwandfreie Montage des Bolzens zu gewährleisten, müssen die Wellenenden ebenfalls angefast oder gerundet werden.
To ensure proper installation of the bolt, the shaft ends must also be chamfered or rounded.