Examples with "angemessen programmierten Computer" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Signalverarbeitungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Speichermittel (1, 2), die Empfangs- und Identifizierungsmittel (3, 4), die Identifizierungsmittel und die Bestimmungsmittel (5) durch einen angemessen programmierten Computer gebildet sind.
Signal processing apparatus as claimed in any preceding claim wherein the storing means (1,2), receiving and identifying means (3,4), identifying means and determining means (5) are formed by a suitably programmed computer.
Andere resultaten
Der Laserdruck erfolgt mit programmierten Computer-Controllern.
Die Beschwerdeführerin stützt ihre Argumentation jedoch auf eine Vorrichtung, die aus einem entsprechend programmierten Computer oder Computersystem besteht.
The appellant's arguments, however, are based on an apparatus consisting of a suitably programmed computer or system of computers.
Entweder spielen Sie gegen programmierten Computer oder gegen echte Spieler aus der ganzen Welt.
You can play against a programmed computer or against real players from around the world.
Im digitalen Zeitalter wäre es denkbar, dass die Personendaten der Flüchtenden ohne zeitraubende Befragung in einen entsprechend programmierten Computer eingespeist werden.
In the digital age it is conceivable that the personal details of the refugees are collected in a suitable computer programme without time-consuming interviews.
Terry Winogradbegann seine akademische Kariere in der Künstlichen Intelligenz und programmierte Computer, um sie mit Personen interagieren zu lassen als wären sie Menschen.
Terry Winograd started his academic career in Artificial Intelligence, programming computers to interact with people as though they were other people.
System, das einen in geeigneter Weise programmierten Computer oder einen Spezialprozessor mit Schaltungsmitteln umfasst, die zum Verarbeiten von Bilddaten gemäß dem Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche ausgelegt sind.
A system comprising a suitably programmed computer or a special purpose processor having circuit means, which are arranged for processing image data according to the method as claimed in any of the preceding Claims.
Schließlich erscheint es unlogisch, wenn einem durch einen entsprechend programmierten Computer gesteuerten technischen Verfahren Schutz gewährt würde, nicht aber dem zur Steuerung vorbereiteten Computer selbst.
Finally, it would seem illogical to grant protection for a technical process controlled by a suitably programmed computer but not for the computer itself when set up to execute the control.
Die Sache wurde zur weiteren Entscheidung auf der Grundlage eines geänderten Anspruchs, der das Merkmal "wobei ein entsprechend programmierter Computer genutzt wird" enthielt, an die erste Instanz zurückverwiesen.
The case was remitted to the department of first instance for further prosecution on the basis of an amended claim that contained the feature "using a suitably programmed computer".
Computerlesbares Medium, welches von einem Computer ausführbare Befehle speichert, um zu bewirken, daß ein damit programmierter Computer das Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche ausführt.
A computer readable medium storing computer executable instructions for causing a computer programmed thereby to perform the method of any preceding claim.
Es ist auch nicht wahrscheinlich, dass die Anfertigung einer Sicherungskopie im Zuge der erlaubten Nutzung eines Patentes, das sich auf einen programmierten Computer erstreckt, oder die Ausführung eines Programms als Patentverletzung ausgelegt werden könnten.
Nor is it likely that the making of a back-up copy in the context of the authorised exploitation of a patent covering a programmed computer or the execution of a program could be construed as an infringement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
