Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
angeordnet wird
Vertaling van "angeordnet wird" in Engels
is arranged
is disposed
is placed
is positioned
is ordered
being arranged
being placed
is interposed
being disposed
is mounted
is located
ordering
are arranged
Die Verwendung dieses Mittels ist vorausgesetzt vorgesehen, dass die ärztliche Verordnung angeordnet wird.
The usage of this remedy is applied provided the medical prescription is arranged.
Ruft ab oder legt fest, wie die Beschrifung einer Schaltfläche in Relation zu deren Bild angeordnet wird.
Gets or sets how the specified button's caption is arranged in relation to its picture.
Definiert, wie die Schweißnaht im Verhältnis zu den Baugruppenteilen angeordnet wird.
Defines how the weld is placed in relation to the assembly parts.
Im speziellem geht es darum, wie der Katalysator angeordnet wird, ohne die Ästhetik oder Kühlleistung zu beeinträchtigen.
Specifically, it is about how the catalyst is placed without compromising aesthetics or cooling performance.
Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass beidseits des Wirkungsgebietes eine Flächenelektrode aus unterschiedlichen Metallen angeordnet wird.
This intention is achieved by the invention in that a flat electrode of different metals is arranged on either side of the region to be treated.
System zur digitalen Kommunikation nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Erkennungszeichen am Beginn der übertragenen Dienstnachricht angeordnet wird.
Digital communications system according to any one of the preceding claims, characterized in that the said recognition sign is placed at the start of the transmitted service message.
In dem Falle, wenn die Farbskala außerhalb der Grafik angeordnet wird, wird für diesen speziellen Fall eine zusätzliche Breitenvorgabe aktiv.
In the case where the color gamut is placed outside the graph, an additional width default becomes active for that particular case.
Dadurch kann durch diesen Stutzen der Flüssigkeitsbehälter befüllt oder entleert werden, indem die Schachtel entsprechend, z.B. wie ein angezapftes Faß, angeordnet wird.
By this means, the liquid container can be filled or emptied through this nozzle, in that the carton is arranged correspondingly, e.g. like a tapped barrel.
Diese bipolare Platte weist eine vorteilhaft geringe Bauhöhe aus ermöglicht einen flexiblen Einsatz, beispielsweise in Kombination mit einem Netzgewebe, welches auf der planaren Seite angeordnet wird.
The inventive bipolar plate has an advantageously small height, enabling it to be used in a flexible manner, for example, combined with a network structure which is arranged on the planar side.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Außenschicht angrenzend an und lose vom Mantel angeordnet wird.
Method according to any one of the preceding claims, in which the outer layer is arranged abutting and detached from the casing.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß während des Herstellungsprozesses eine Außenhülle am rohrförmigen Strang angeordnet wird.
Process according to one of the previous claims, wherein during the manufacturing process an outer layer is placed onto the tubular strip.
Allerdings handelt es sich dabei um eine vertikale Liste, die häufig am linken Rand einer Website angeordnet wird.
However, it is a vertical list and often is placed on the left side of a Web page.
Hierzu werden dem Zellorganismus, bevor dieser in das elektromagnetische Feld angeordnet wird, sogenannte Minutenteilchen zugeführt.
For this purpose, so-called Minutenteilchen be the cell organism before it is placed in the electromagnetic field supplied.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor angeordnet wird in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2024. Exact: 2024. Verstreken tijd: 111 ms.
