Der Stoff ist leicht angeraut, besonders weich und anschmiegsam.
The fabric is slightly roughened, very soft, and wonderfully cuddly.
Das Glas ist leicht angeraut und die ungeliebten Tapser fallen kaum auf.
The glass is slightly roughened and the unloved fingerprints are hardly noticeable.
Die Oberfläche ist soft angeraut und ist somit leicht wärmend.
The outer surface is softly brushed and therefore lightly warming.
Die Gamaschen sind Innen angeraut für zusätzlichen Komfort.
The leggings are brushed inside for added comfort.
Während des Tests wurde die Ollie Area wenn überhaupt nur angeraut.
During my sessions, the ollie area, if at all, had barely been roughed up.
Die einzelnen Tasten sind leicht angeraut und bieten einen guten Druckpunkt.
The keys are slightly roughened and offer a good pressure point.
Die Oberfläche des Touchpads ist leicht angeraut und dadurch haptisch gut zu bedienen.
The touchpad's surface is slightly roughened and therefore haptically good to use.
Die Außenseite des Ringrohlings muss zuerst mit einer Feile angeraut werden.
Outside surface of the ring has to be roughened first with a rasp.
Darüber hinaus ist Flanell leicht angeraut, wodurch eine flauschige Schicht entsteht.
In addition, flannel is lightly roughened, creating a downy layer.
Das Lederfutter ist im Fersenbereich etwas angeraut und verhindert somit ein Verrutschen.
The leather lining is somewhat roughened in the heel area and prevents slipping.
Der Füß der Figur ist angeraut, was bessere Ballkontrolle zur Folge hat.
The foot of the figure is roughened which provides better ball-controll.
Die Wände sollten etwas angeraut sein, damit die Fledermäuse klettern können.
The walls should be roughened slightly so that the bats can climb.
Falls unumgänglich, müssen die neuen Scheiben mit Schmirgelpapier angeraut werden.
If unavoidable, the new targets must be roughened with sandpaper.