Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
anklagend
Vertaling van "anklagend" in Engels
Seien Sie höflich und konstruktiv, nie entzündlich oder anklagend.
Be polite and constructive, never inflammatory or accusatory.
Der auf einen gerichtete Finger ist autoritär, anklagend.
The jabbing pointed finger is authoritarian, accusatory.
Der Junge kam zurück, mehr oder weniger entgeistert und anklagend.
The boy came back more or less flabbergasted and accusing.
Herausfordernd, anklagend, aber auch ermutigend und - belebend.
Challenging, accusing, yet hopeful and revitalising.
Der ruhige, wunderschöne Blick auf die unbekannten Länder, weder verbrämt noch anklagend und unterlegt mit Goiserns Musik, demonstriert ohne viele Worte, dass wir alle auf einer einzigen Erde leben, dass wir Menschen einer großen Familie sind.
The peaceful, beautiful view of the unknown countries, neither glossed over nor reproachful and underlined with Goisern's music, demonstrated without many words that we all live on one world, that we are people of one family.
Mal feierlich, mal kämpferisch, mal anklagend: Obamas Talent komplexe Gedanken und Emotionen in Worten auszudrücken war und ist bemerkenswert.
Sometimes solemn, sometimes fierce, sometimes reproachful: Obama's talent to put complex thoughts and emotions into words was, and still is remarkable.
Doch waren jene Sätze nie anklagend gewesen, sondern immer beratend.
Yet its words had never been accusatory; always advisory.
Sie hören Stimmen, die anklagend und bedrohlich scheinen und zu Angstzuständen führen.
They hear voices that seem accusatory and threatening, causing apprehension and terror.
Eines der Hauptprobleme mit der zweiten Person ist, dass sie sich anklagend anhören kann.
One main problem with second person is that it can sound accusatory.
Die Kommunikationen die von ihrer Seite empfangen werden sind teilweise kriegslustig und anklagend im Ton.
Communications received from their side are frequently belligerent and accusatory in tone.
Ihr Tonfall ist manchmal recht anklagend.
Your tone, it can be quite accusatory sometimes.
Ich versuche, nicht anklagend zu klingen, sondern bei meinen Gefühlen zu bleiben.
I try not to sound accusatory, but to stick to my feelings.
Was möchten deine Augen sein, anklagend oder liebend?
Do you want your eyes to be accusing or loving?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor anklagend in het Duits
Resultaten: 127. Exact: 127. Verstreken tijd: 44 ms.
