Eher warte ich auf Etwas, das mich zum Schreiben anregt.
I wait for something to inspire me to write about it.
Ich möchte mir ein Buch zulegen, das die Kreativität anregt.
I want to pick up a book that inspires creativity.
Erleben Sie bei uns einen Aufenthalt, der alle Sinne anregt.
Experience a stay to excite all the senses with us.
Gut ist alles, was das Gefühl anspricht und zum Nachdenken anregt.
Everything that addresses your emotions and inspires you to think is good.
Ein Gefühl, das dazu anregt, über viele Dinge nachzudenken.
A feeling that inspires you to think about many things.
Wo Nachhaltigkeit vorgelebt wird und hoffentlich ein Umdenken in den Menschen anregt.
Where sustainability is exemplified and hopefully inspires a rethink in people.
Vor allem ist das die Art von Film, der zu Diskussionen anregt.
Above all, this is the kind of film that inspires discussion.
Hauptsächlich geht es um eine abweichende Kultur die einen zum Nachdenken anregt.
Mostly it's about a different sort of culture that inspires the mind.
Du musst deine Frage so formulieren, dass sie zur Diskussion anregt.
You must word your question in a way that invites discussion.
Innovative Ideen entstehen oft durch einen Denkanstoß, der neue Denkweisen anregt.
Innovative ideas often arise from a stimulus that sparks new ways of thinking.
Wir müssen ein Umfeld fördern, das die Kreativität unserer Schüler anregt.
We need to foster an environment that encourages creativity among our students.
Sunset ist ein Bild, das die Sehnsucht vieler Menschen anregt.
Sunset is an image that stimulates the nostalgia of many people.
Das Klassenzimmer wurde in eine angenehme Umgebung verwandelt, die zum Lernen anregt.
The classroom was transformed into a comfortable environment that encouraged learning.